Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب أشكّل لجنة استطلاعيّة لخوض إنتخابات رئاسة الولايات المُتحدة.
Bulgarian[bg]
Сформирам проучвателен комитет, с цел кандидатура за президент на САЩ!
Czech[cs]
Proto zahajuji přípravy pro kandidaturu na prezidenta Spojených států.
Greek[el]
... και γι'αυτό τον λόγο κατέθεσα την υποψηφιότητα μου για τις προεδρικές εκλογές, στη διερευνητική επιτροπή.
English[en]
And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States.
Spanish[es]
Y por eso voy a formar un comité exploratorio... para presentarme a la presidencia de los Estados Unidos.
French[fr]
C'est pourquoi je forme un comité exploratoire pour la course à la présidence des Etats-Unis.
Croatian[hr]
I to je razlog zašto sam formiranje istraživačkog odbora za trku za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.
Hungarian[hu]
És ezért hozok létre egy választási bizottságot, hogy induljak az Egyesült Államok elnökségéért.
Italian[it]
Ed ecco perche'sto formando un comitato esplorativo per la mia candidatura alla presidenza degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
En daarom vorm ik een verkennend comité voor kandidatuur voor het presidentschap van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
E é por isso que estou formando um comitê exploratório para concorrer à presidência dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Şi de aceea am format un comitet electoral pentru cursa la preşedinţia Statelor Unite.
Russian[ru]
Именно поэтому я организовал исследовательский комитет для участия в выборах на пост президента Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Preto som sa rozhodol založiť politický výbor a kandidovať na prezidenta Spojených štátov.
Slovenian[sl]
In zato sem ustanovil odbor, za kandidaturo za predsednika ZDA.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden Amerikan başkanlığına aday olmak için bir seçim komitesi kuruyorum.
Vietnamese[vi]
Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.