Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маце, ако не можеш да издържаш на надпревара, бягай в кухнята.
Bosnian[bs]
Ako ne možeš podneti vrućinu, izadji iz kuhinje, dušo.
Czech[cs]
Pokud nevydržíš žár, nechoď do kuchyně, baby.
German[de]
Wenn Ihnen die Hitze zu viel ist, bleiben Sie aus der Küche raus.
Greek[el]
Αν δεν μπορείς ν'αντέξεις τη θερμότητα, βγες από την κουζίνα, μωρό μου.
English[en]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen, baby.
Spanish[es]
Si no aguantas el calor, sal de la cocina, nena.
French[fr]
Si vous n'aimez pas que ça chauffe, sortez de la cuisine.
Hungarian[hu]
Ha nem bírod a meleget, menj ki a konyhából, édes.
Dutch[nl]
Als je er niet tegen kunt, ga dan achter't aanrecht staan.
Polish[pl]
Jeśli nie możesz znieść gorąca, wyjdź z kuchni, dziecinko.
Portuguese[pt]
Se não consegues aguentar o calor, sai da cozinha, amor.
Romanian[ro]
Dacă nu suporţi căldura, ieşi din bucătărie, păpuşă.
Serbian[sr]
Ako ne možeš podneti vrućinu, izadji iz kuhinje, dušo.
Turkish[tr]
Sıcağa dayanamıyorsan, mutfaktan çıkmalısın, bebeğim.