Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази водеща програма предоставяше на 1,7 милиона бежанци месечни парични средства по дебитна карта, с които да посрещат основните си нужди.
Czech[cs]
V rámci tohoto stěžejního programu byla 1,7 milionu uprchlíků měsíčně vyplácena hotovost prostřednictvím debetní karty k zajištění jejich základních potřeb.
Danish[da]
Dette flagskibsprogram gav 1,7 millioner flygtninge månedlige kontantbetalinger via et debetkort til dækning af deres basale behov.
German[de]
Dieses Vorzeigeprogramm sah für 1,7 Millionen Flüchtlinge monatliche Barzahlungen über eine Debitkarte zur Befriedigung ihrer Grundbedürfnisse vor.
Greek[el]
Το εν λόγω εμβληματικό πρόγραμμα παρείχε σε 1,7 εκατομμύρια πρόσφυγες μηνιαίες πληρωμές σε μετρητά μέσω χρεωστικής κάρτας, με στόχο την κάλυψη των βασικών αναγκών τους.
English[en]
This flagship programme provided 1.7 million refugees with monthly cash payments through a debit card to address their basic needs.
Spanish[es]
Este programa emblemático proporcionó pagos mensuales en efectivo a 1,7 millones de refugiados mediante una tarjeta de débito para que pudieran satisfacer sus necesidades básicas.
Estonian[et]
Selle juhtprogrammi raames tehti 1,7 miljonile pagulasele nende põhivajaduste katmiseks igakuiseid sularahamakseid, mida nad saavad kasutada oma deebetkaardi abil.
Finnish[fi]
Tämän lippulaivaohjelman avulla 1,7 miljoonalle pakolaiselle suoritettiin kuukausittain pankkikortin kautta käteismaksuja heidän perustarpeidensa kattamiseksi.
French[fr]
Ce programme phare a versé des paiements mensuels à 1,7 million de réfugiés par l’intermédiaire d’une carte de débit afin que ceux-ci puissent subvenir à leurs besoins essentiels.
Croatian[hr]
U okviru tog vodećeg programa 1,7 milijuna izbjeglica primalo je mjesečne novčane isplate putem debitne kartice, koje su pokrivale njihove osnovne potrebe.
Hungarian[hu]
Ez a vezérprogram 1,7 millió menekült számára betéti kártyára folyósított havi készpénzfizetéseket biztosított alapvető szükségleteik kielégítéséhez.
Italian[it]
Questo programma faro ha erogato a 1,7 milioni di rifugiati pagamenti mensili in denaro contante mediante una carta di debito, a copertura delle loro esigenze di base.
Latvian[lv]
Šī pamatprogramma 1,7 miljoniem bēgļu nodrošināja ikmēneša naudas maksājumus, kas tika ieskaitīti debetkartēs, lai viņi varētu nodrošināt savas pamatvajadzības.
Maltese[mt]
Dan il-programm emblematiku pprovda lil 1,7 miljun refuġjat b’pagamenti fi flus kontanti ta’ kull xahar permezz ta’ kard ta’ debitu biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet bażiċi tagħhom.
Dutch[nl]
Dit vlaggenschipprogramma voorzag 1,7 miljoen vluchtelingen via een debetkaart van maandelijkse cashbetalingen om in hun basisbehoeften te voorzien.
Polish[pl]
W ramach tego przewodniego programu 1,7 mln uchodźców otrzymało comiesięczne płatności pieniężne za pośrednictwem kart debetowych, aby mogli zaspokoić swoje podstawowe potrzeby.
Portuguese[pt]
Este programa emblemático proporcionou a 1,7 milhões de refugiados pagamentos pecuniários mensais, através de um cartão de débito, para dar resposta às suas necessidades básicas.
Romanian[ro]
Acest program emblematic a oferit plăți lunare în numerar unui număr de 1,7 milioane de refugiați, prin intermediul unui card de debit menit să răspundă nevoilor lor de bază.
Slovak[sk]
Tento hlavný program poskytol 1,7 milióna utečencov každý mesiac platby v hotovosti prostredníctvom debetnej karty na pokrytie ich základných potrieb.
Slovenian[sl]
Ta vodilni program je 1,7 milijona beguncem prek debetnih kartic zagotovil mesečna gotovinska plačila za izpolnitev njihovih osnovnih potreb.
Swedish[sv]
Detta flagskeppsprogram gav 1,7 miljoner flyktingar kontantbetalningar varje månad genom ett bankkort, så att de skulle kunna ta hand om sina grundläggande behov.