Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Официално наименование: община Платея (понастоящем кметство Платея – община Тива) (Δήμος Πλαταιών –νυν Δημοτική Ενότητα Πλαταιών – Δήμος Θηβαίων)
Czech[cs]
Oficiální název: obec Plataies (nyní část Plataies v obci Théby)
Danish[da]
Registreret navn: Plataies Kommune (nu området inden for Plataies Kommune – Thebes Kommune)
German[de]
Eingetragene Bezeichnung: Gemeinde Plataies (heute: Gemeindebezirk Plataies – Gemeinde Thiva)
Greek[el]
Καταχωρισμένη ονομασία: Δήμος Πλαταιών (νυν Δημοτική Ενότητα Πλαταιών – Δήμος Θηβαίων)
English[en]
Official name: Municipality of Plataies (now Municipal Unit of Plataies – Municipality of Thebes)
Spanish[es]
Nombre oficial: Municipio de Platea (ahora Unidad Municipal de Platea – Municipio de Tebas)
Estonian[et]
Ametlik nimi: Plataiése vald (praegu Plataiése omavalitsusüksus – Teeba vald)
Finnish[fi]
Virallinen nimi: Plataiéen kunta (nykyään Plataiéen kunnallisyksikkö – Thívan kunta)
French[fr]
Nom officiel: commune de Platées (aujourd’hui arrondissement de Platées – commune de Thèbes)
Croatian[hr]
Službeni naziv: Općina Plataies (sada mjesna zajednica Plataies – Općina Teba)
Hungarian[hu]
Bejegyzett név: Plataies (jelenleg Thíva város Plataies nevű önkormányzati egysége) önkormányzata
Italian[it]
Denominazione registrata: comune di Plataies (ora unità municipale di Plataies - comune di Thebes)
Lithuanian[lt]
Oficialus pavadinimas Platėjos savivaldybė (dabar Platėjos administracinis vienetas – Tėbų savivaldybė)
Latvian[lv]
Oficiālais nosaukums: Plataies komūna (tagadējā Plataies – Thebes apvienotā komūna)
Maltese[mt]
Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Plataies (issa Unità Muniċipali ta’ Plataies – Muniċipalità ta’ Thebes)
Dutch[nl]
Geregistreerde benaming: gemeente Plataia (thans gemeentelijke eenheid Plataia - gemeente Thiva)
Polish[pl]
Oficjalna nazwa: gmina Plataies (obecnie jednostka gminna Plataies – gmina Thebes)
Portuguese[pt]
Designação oficial: município de Plataies (atual unidade de Plataies, município de Tebas)
Romanian[ro]
Denumirea oficială: Municipalitatea Plateea (acum Unitatea municipală Plateea – Municipalitatea Teba)
Slovak[sk]
Oficiálny názov: Obec Plataies (teraz miestna časť Plataies – obec Téby
Slovenian[sl]
Uradno ime: občina Plataies (zdaj občinska enota Plataies – občina Tebe)
Swedish[sv]
Officiellt namn: kommunen Plataies (nu den administrativa enheten Plataies – kommunen Thebes)