Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاحظتِ أن ثدييكِ قد أضحيا أكثر ثباتًا ؟
Bulgarian[bg]
Гърдите ти започнаха ли да се повдигат?
Czech[cs]
Všimla sis, jak se nám zvedla prsa?
Danish[da]
Har du bemærket, at dine babser er blevet mere faste?
Greek[el]
Πρόσεξες ότι το στήθος σου είναι πιο στητό;
English[en]
And have you noticed how your boobs have started to firm up?
Spanish[es]
¿No has notado cómo tus senos han empezado a ponerse más firmes?
Estonian[et]
Kas su rinnad on hakanud kikki minema?
Finnish[fi]
Ovatko sinunkin rintasi alkaneet kiinteytyä?
French[fr]
As-tu observé un raffermissement de tes seins?
Hebrew[he]
שמת לב כיצד השדיים שלך נהיו מוצקים?
Croatian[hr]
Jesi li primijetila kako ti se grudi učvršćavaju?
Hungarian[hu]
És észrevette, hogy a mellei egyre feszesebbé válnak?
Indonesian[id]
Dan apakah anda melihat bagaimana payudara anda mulai menetap?
Italian[it]
E ha notato come i seni hanno cominciato a rassodarsi?
Norwegian[nb]
Og har du merket at puppene er blitt fastere?
Dutch[nl]
Heb je ook gemerkt, dat je borsten veel steviger zijn geworden?
Polish[pl]
A zauważyłaś jak ujędrnił ci się biust?
Portuguese[pt]
Notou se os seus seios começaram a ficar mais firmes?
Romanian[ro]
Ai simtit că ti s-au întărit sânii?
Russian[ru]
У тебя соски ещё не начали твердеть?
Slovenian[sl]
Si opazila, kako so ti prsa bolj čvrsta?
Serbian[sr]
Jesi li opazila kako ti grudi postaju čvršće?
Swedish[sv]
Har du märkt att dina tuttar blivit fastare?
Turkish[tr]
Göğüslerinin sertleşmeye başladığının farkında mısın?
Vietnamese[vi]
Cô có để ý ngực của cô đã bắt đầu săn chắc lại không?