Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma myero watim me turo tam maraco ma tye calo “cel gogo[-ni]”?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ ye bua nihi nɛ a heɔ su tsakemi tsɔɔmi ɔ yeɔ ɔ, kɛ nihi nɛ a he ye kaa abɔ je ɔ jeha akpehi bɔɔ ko pɛ ji nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as ons “sterk verskanste” valse leerstellings wil omverwerp?
Amharic[am]
እንደ “ምሽግ” ያሉ የሐሰት ትምህርቶችን ለመደርመስ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
مَاذَا يَجِبُ أَنْ نَفْعَلَ إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نَهْدِمَ ٱلتَّعَالِيمَ ٱلْبَاطِلَةَ ٱلْمُشَبَّهَةَ بِٱلْحُصُونِ؟
Azerbaijani[az]
Yalan təlimlərin «güclü istehkamları»nı darmadağın etmək üçün nə etməliyik?
Baoulé[bci]
? Ato ndɛ mɔ be ti kɛ “awa ngblingbli mun” sa’n, ngue yɛ é yó naan y’a bubu be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat tang gibuhon tanganing maitumba an palsong mga doktrina na “marigunon an pagkagamot”?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukucita pa kuwisha ifisambilisho fya bufi “ifyaba nga malinga ayakosa”?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, за да победим твърдо установените фалшиви учения?
Bislama[bi]
? Yumi mas mekem wanem blong brekemdaon ol giaman tijing we plante man oli bilif strong long olgeta?
Bangla[bn]
আমরা যদি “দুর্গসমূহ” বা দৃঢ়ভাবে গেঁথে থাকা মিথ্যা মতবাদগুলো ভেঙে ফেলতে চাই, তাহলে আমাদের অবশ্যই কী করতে হবে?
Catalan[ca]
Què hem de fer per enderrocar les doctrines falses que són com «fortaleses»?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wadügüni lun ‘wagünrinchaguni’ saminaü le lídanbei hasaminan gürigia?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong himoon aron mapamatud-ang bakak ang ebolusyon ug creationism?
Chuukese[chk]
Met a lamot sipwe féri ren ach sipwe ánnetatá ngeni aramas pwe mi chofona ewe afalafal usun evolution me pwal ekkewe ekkóch afalafal?
Hakha Chin[cnh]
Thlennawnnak le a dang a hmaan lomi cawnpiaknak kha langhter awkah zeidah kan tuah a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen fer si nou anvi rezet bann fo lansennyman?
Czech[cs]
Díky čemu dokážeme vyvracet „silně zakořeněné“ nesprávné názory?
Chuvash[cv]
Ыттисене эволюципе креационизм суя вӗрентӳсем пулнине кӑтартса парас тесен пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad må vi gøre hvis vi skal kunne nedrive evolutionslærens og kreationismens „fæstningsværker“?
German[de]
Was müssen wir tun, um die „starken Verschanzungen“ der Evolutionisten und Kreationisten „umzustoßen“?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míawɔ hafi ate ŋu amu alakpanufiafia siwo “ƒo ke ɖe to sesĩe” la ƒu anyi?
Efik[efi]
Nso ke ana inam edieke anade iwụt ke mme nsunsu ukpepn̄kpọ ‘ẹbọbiọn̄ọ ifiọk Abasi’?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε για να ανατρέψουμε “ισχυρά οχυρωμένες” ψεύτικες διδασκαλίες;
English[en]
What must we do if we are to overturn “strongly entrenched” false doctrines?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para derribar las ideas que están “fuertemente atrincheradas” en la mente de las personas?
Estonian[et]
Mida meil tuleks teha, et lükata ümber kindlusesarnaseid väärõpetusi?
Persian[fa]
وقتی با ‹دژهای› تعالیم کاذب روبرو میشویم چه باید کنیم؟
Finnish[fi]
Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme kukistaa väärien opetusten ”linnoitukset”?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava meda sabaya kina na ivakavuvuli lasu sa “vakawakana tu”?
French[fr]
Que nous faut- il faire pour parvenir à renverser les « forteresses » que sont les dogmes mensongers ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee koni wɔnyɛ wɔkumɔ apasa tsɔɔmɔi ni tamɔ “mɔji wuji” lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia bwa ti aonga n urui reirei aika kewe aika “nene wakaaia”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaity hag̃ua yvýre umi japu ‘oñembohapo pypukúva’ umi hénte akãme?
Gujarati[gu]
“કિલ્લાઓ” જેવી ખોટી દલીલોનો જવાબ આપવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla weeʼiyatüinjatüin süka tü Wiwüliakat alawaain tü sunoujakalü anain wainma wayuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà eyin mí na penugo nado họ́ nuplọnmẹ lalo he ko “hẹnai” lẹ liai?
Ngäbere[gym]
Kukwe ñaka metre drieta abokän tä “jändrän [...] ribi ribi” kwrere nitre kwati töibätä, ¿ye dikantekäre nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
Mene ne ya wajaba mu yi don mu shawo kan koyarwar ƙarya?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות כדי למוטט תורות כזב המשולות ל”מבצרים”?
Hindi[hi]
अगर हम “गहराई तक समायी हुई” झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ना चाहते हैं, तो हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon para mapukan ang “natukod sing malig-on” nga butig nga mga doktrina?
Hiri Motu[ho]
Hahediba hereva koikoidia ita koua totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što moramo učiniti ako želimo pobiti kriva učenja koja su snažno utvrđena?
Haitian[ht]
Ki sa n dwe fè si n vle ranvèse fo doktrin ki “anrasinen byen solid” yo?
Hungarian[hu]
Hogyan rombolhatjuk le az erődítményhez hasonló, hamis tanításokat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք կեղծ ուսմունքների «ամրությունները» քանդելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք փաստել, թէ բարեշրջութիւնը եւ ստեղծականութիւնը սուտ ուսուցումներ են։
Indonesian[id]
Apa yang harus kita lakukan untuk merobohkan ajaran palsu ”yang dibentengi dengan kuat”?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ka anyị nwee ike ‘ịkụghasị ozizi ụgha ndị gbanyesiri mgbọrọgwụ ike’ n’obi ndị mmadụ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno mabalusingsingtayo dagiti “natibker ti pannakasarikedkedna” nga ulbod a doktrina?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera til að hrekja rótgrónar falskenningar?
Isoko[iso]
Re ma sae fere uwuhrẹ ọrue kpobi nọ “umukpahe eriariẹ Ọghẹnẹ” via, eme o gwọlọ nọ ma re ru?
Italian[it]
Come possiamo confutare falsi insegnamenti ‘fortemente trincerati’?
Japanese[ja]
「強固に守り固めた」偽りの教えを覆すために,どうすべきですか
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დავამხოთ ცრუ მოძღვრებათა „სიმაგრენი“?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala sambu na kubwisa malongi ya luvunu “yina me kangamaka ngolo”?
Kikuyu[ki]
Tũngĩka atĩa nĩguo tũhote “gũtharũria ihingo iria ciakĩtwo cia hinya” cia morutani mahĩtanu?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga opo tu nyaneke pomutenya omahongo oipupulu oo taa faafanifwa ‘nomapopilongulu’?
Kazakh[kk]
Жалған ілімдерді “талқандауға” не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Pinngoriartuaarsimanerup kreationismellu ilinniartitsinerluutaanerat uppernarsarniarlugu susariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី បើ យើង ត្រូវ រំលំ រំលើង សេចក្ដី បង្រៀន ដែល « ចាក់ ឫស ជ្រៅ » ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga se tua mesena o ku “tolola ima ioso ia ukumbu ua xitu,” o milongi ia makutu?
Kannada[kn]
ವಿಕಾಸವಾದ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿವಾದವನ್ನು ಸುಳ್ಳೆಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ರುಜುಪಡಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
“강하게 방비된” 거짓 이론과 교리를 무너뜨리려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba ‘tukundule’ mafunjisho a bubela?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu rugana ‘mokuhanagura po’ marongo goyimpempa?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga mu sadisa Akaka mu zaya vo malongi ma lunungunuku ye criacionismo maluvunu?
Kyrgyz[ky]
Эволюция жана креационизм сыяктуу «чептерди талкалаш үчүн» эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Kiki kye tulina okukola okusobola okusiguukulula enjigiriza ez’obulimba ‘ezaasimba amakanda’?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini soki tolingi kokweisa mateya ya lokuta “oyo epikamá makasi”?
Lithuanian[lt]
Kaip galime griauti evoliucijos ir kreacionizmo „tvirtoves“?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kulonga shi tusaka kutūta “bishimikwa bīne bya bukomo” bya mfudijo ya bubela?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kutonkola malongesha a dishima adi menze bu “ngumbu idi mikole”?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwatela kwila hakwila tusandi “mpwembu jakola” jantañishilu yakutwamba?
Luo[luo]
Ang’o manyaka watim mondo ‘wamuk’ puonj mag miriambo?
Lushai[lus]
“Kulhpui nghet takte” anga nghet zirtîrna dik lote ṭhiat tûr chuan eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai sagrautu viltus mācību ”cietokšņus”?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kʼoéjnatseen nga tsín kixi tíjna je evolución kʼoa kao kjoaʼmiya xi tso nga to jaon nichxin koanjngonile Niná jmeni xi kisinda.
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire pou renverse bann fausse doctrine “ki’nn bien enraciné”?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika mba hahafahantsika mandrava fampianaran-diso “efa mafy orina”?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane bwe jen maroñ kam̦oole bwe eriab katak ko an armej?
Macedonian[mk]
Што мора да правиме за да ги урнеме ‚цврсто утврдените‘ лажни учења?
Malayalam[ml]
ശക്തമായ ‘കോട്ടകൾ’പോലുള്ള തെറ്റായ പഠിപ്പിക്കലുകളെ തകർക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Худал хуурмаг сургаал гэдэг «цайзуудыг» эвдэж нураая гэвэл яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n tõog n sõng neb nins sẽn tẽed tɩ bũmb fãa wa a toorã, la sẽn tẽed-b ziri zãmsg a taabã?
Marathi[mr]
“देवाच्या ज्ञानाविरुद्ध” असलेल्या शिकवणी खोट्या असल्याचे सिद्ध करण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang perlu kita lakukan untuk “menghapuskan perdebatan” tentang ajaran palsu?
Maltese[mt]
Xi rridu nagħmlu jekk irridu nwaqqgħu duttrini foloz “stabbiliti fis- sod”?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲအယူဝါဒနဲ့ ဖန်ဆင်းခြင်းအယူဝါဒက မှားတယ်ဆိုတာ တခြားသူတွေကိုသက်သေပြဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å kunne rive ned «sterkt befestede» usannheter?
North Ndebele[nd]
Kumele senzeni ukuze senelise ukugenqula “izinqaba” zezimfundiso zamanga?
Nepali[ne]
क्रमविकास र सृष्टिवादका “जरा गाडेर बसेका” शिक्षाहरू गलत हुन् भनेर प्रमाणित गर्न हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tu na okuninga tu hanagule po “omapopilongulu omanene” gomalongo giifundja?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua lata ke fakakite ke he falu kua nakai mooli e tau fakaakoaga tupumainoa mo e fakatufuga?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om „sterk verschanste” valse leringen omver te werpen?
South Ndebele[nr]
Kufuze senzeni nesizakumenula iimfundiso zamala ‘ezenjelwe zatjhinga’?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira’ng gore re phekgole dithuto tša maaka “tše di tsemilwego”?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tithe kugubuduza ziphunzitso “zozikika molimba”?
Nyankole[nyn]
Twine kukora ki kubaasa kusingura enyegyesa ezigwire eziri nk’ebigo?
Nzima[nzi]
Saa yɛkpondɛ kɛ yɛbɔ “kpolerazulɛ mgbane mgbane” mɔɔ bie a le adalɛ ngilehilelɛ la yɛgua a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
Barumsa sobaa isa “da’oo jajjabaa” ta’e diiguuf maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у иннӕтӕн баххуыс кӕнын, эволюци ӕмӕ креационизмы ахуырӕдтӕ раст кӕй не сты, уый бамбарынӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ “ਕਿਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਚਾਰਾਂ” ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਕਿਵੇਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy kaukolan tayon gawaen pian nigeba tayo ray palson doktrina ya “malmalet ya akaletneg”?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa proba hende ku evolushon i krea- shonismo ta siñansa falsu?
Palauan[pau]
Kede mekerang e meketakl a uldesuir tirke el oumerang a klsuul el osisechakl el kirel a blebelel a Dios?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve helpem pipol for luksavve evolution and creationism hem no tru?
Polish[pl]
Co musimy robić, jeśli mamy obalać „silnie obwarowane” fałszywe poglądy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwehn kasalehda padahk likamw kan?
Portuguese[pt]
O que precisamos fazer para derrubar doutrinas falsas “fortemente entrincheiradas”?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashwan “Diosman creyicuyänanta pantatseq” mana alli yachatsikïkunata ushakätsinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan tukuy imakunapas kikillanmantam rikuriramun niq yachachikuy hinaspa huk yachachikuykunapas pantay kasqanta qawachinapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Bibliawan sut’inchasunman runakunaq sonqonpi saphichasqa yachachikuykuna pantasqa kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecunapa shungupi ‘shinlli patacunashna’ tarpurishca yuyaicunataca ¿imashinata anchuchishun?
Rundi[rn]
Dutegerezwa gukora iki nimba twipfuza gutembagaza inyigisho z’ikinyoma ‘zihamangiye’?
Ruund[rnd]
Chom ik tufanyidina kusal chakwel kushesh “mpwembu jikash” ja malejan ma makasu?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a arăta că teoria evoluţiei şi creaţionismul sunt învăţături false?
Russian[ru]
Что нам нужно делать, чтобы ниспровергать «твердыни» ложных учений?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo dusenye inyigisho z’ikinyoma ‘zashinze imizi’?
Sena[seh]
Kodi tisafunika kucitanji toera kufudza “malinga onsene” a pipfundziso pya unthawatawa?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e sara ti fa na azo so afango ye ti wataka so “gere ni aluti ngangu” so ayeke mvene?
Sinhala[si]
පරිණාමවාදය හා මැවුම්වාදය ගැන ඉදිරිපත් කරන තර්ක බිඳින්න නම් අපි මොනවද කරන්න ඕනෙ?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, aby sme dokázali boriť „silné opevnenia“ v podobe falošného učenia?
Slovenian[sl]
Kaj moramo storiti, da bi lahko podirali »to, kar je močno utrjeno,« namreč krive nauke?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou faia, ina ia faamaonia ai le sesē o aʻoaʻoga sesē ua “matuā mautū”?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei kuti tiputse dzidziso dzenhema ‘dzakadzika midzi?’
Songe[sop]
Twi balombeene kukita kinyi bwa kukwasha bangi bwabadya kushinguula shi malongyesha a evolisio nga madimi?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë që të përmbysim doktrina të rreme «të fortifikuara mirë»?
Serbian[sr]
Šta moramo raditi ako želimo da opovrgnemo lažna učenja koja su „snažno utvrđena“?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan yepi sma fu kon si taki na evolutie-leri nanga den sortu leri dati, no tru kwetikweti?
Swati[ss]
Kufanele senteni nangabe sifuna kubhidlita “tinkhulumo letingenamsebenti” tetimfundziso temanga?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng e le hore re phethole lithuto tsa bohata tse “metseng ka matla”?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att kunna motbevisa falska läror?
Swahili[sw]
Ni lazima tufanye nini ili kupindua “ngome zenye nguvu” za mafundisho ya uwongo?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini ikiwa tunataka kupindua mafundisho ya uongo yaliyo kama “ngome zenye nguvu”?
Tamil[ta]
‘ஆழமாக வேரூன்றியிருக்கும்’ பொய்க் கோட்பாடுகளைத் தவறென நிரூபிக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza halo saida atu hatudu ba ema katak hanorin hanesan evolusaun mak la loos?
Telugu[te]
లోతుగా పాతుకుపోయిన అబద్ధ సిద్ధాంతాలను తిప్పికొట్టాలంటే మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои исбот кардани нодурустии назарияҳои дурӯғ мо бояд чӣ кор кунем?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ พิสูจน์ ให้ คน อื่น เห็น ว่า วิวัฒนาการ และ คติ นิยม การ ทรง สร้าง ไม่ เป็น ความ จริง?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኸም “ጽኑዕ ዕርድታት” ዝዀነ ናይ ሓሶት ትምህርትታት ንኸነፍርሶ እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Aluer se soo u hemban atesen a aiegh a a we imagh ken asema a ior taveraa er “ayou a utya” la nahan yô, gba u se er nyi?
Turkmen[tk]
Biz ýalan «galalary ýykmak üçin» näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin para mapabulaanan ang maling mga doktrina na “matibay ang pagkakatatag”?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso nsala dia sho mbitola wetshelo wa kashi “[w]ohikami wolo”?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng gore re pitikolole dithuto tsa maaka “tse di nweleletseng kwa teng thata”?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ke tau fai ke tokoni ke fakamo‘oni‘i ki he ni‘ihi kehé ko e ‘evalūsiō mo e fakatupu he ‘aho houa ‘e 24 pē ‘e onó ko e ongo akonaki loi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kuchitanji kuti tibwanganduwi “malinga” nga visambizu vaboza?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kucita kutegwa tumwaye njiisyo zyakubeja “ziyumu nta”?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan tlawayaw xlakata nalakxtlawayaw «ntu ntliwakglh [...]wi» kxtalakapastaknikan latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem bilong kamapim klia long ol narapela olsem evolusen na ol narapela bilip em ol tok giaman?
Turkish[tr]
‘Sağlam kalelere’ benzetilen yanlış öğretileri yıkmak için ne yapmamız gerekir?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi endla yini loko hi lava ku wisetela tidyondzo ta mavunwa leti ‘simekiweke ti tiya’?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha kasi hi hahlula “makhokhola” ya tigonzo ta mawunwa?
Tatar[tt]
Ялган тәгълиматларны фаш итәр өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucita vici kuti tigadabure visambizgo vyautesi “vyakukhomelera”?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e ‵tau o fai ne tatou māfai e ‵fuli ne tatou a akoakoga ‵se kolā “ko leva ne ‵mau olotou aka”?
Twi[tw]
Sɛ yɛpɛ sɛ yetutu atoro nkyerɛkyerɛ a “agye ntini” gu a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
Ia aha no te faatahuri i te mau haapiiraa hape tei au i “te mau pare”?
Ukrainian[uk]
Що слід робити, аби «повалити будь-яку твердиню», як-от лжевчення?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga, nda tu kasi oku yapuisiwa ‘lalongiso uhembi’?
Urdu[ur]
ہم جھوٹے نظریات کو کیسے ”ڈھا“ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita u hanedza “pfunzo dza mazwifhi”?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì nếu muốn phá đổ những sự dạy dỗ sai lầm được ví như “thành lũy”?
Makhuwa[vmw]
Nihaana opaka exeeni akhala wira nimphavela ‘okwanyula’ sowiixuttiha sowootha?
Wolaytta[wal]
‘Qato’ mala gidida worddo timirttiyaa laalanau nuuni ay oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan naton buhaton basi maitumba an “nakagamot hin marig-on” nga sayop nga mga katutdoan?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai moʼo fakamoʼoni ki ʼihi ʼe hala te akonaki ʼae ʼe ina ui ʼe haʼu te tagata mai te manu pea mo ʼihi atu akonaki?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze ukuze sibhukuqe iimfundiso ezendeleyo nezibubuvuvu?
Yapese[yap]
Mang e thingar da rin’ed ni faanra ngad micheged “nde riyul’” boch e machib ni googsur?
Yoruba[yo]
Ká tó lè fi hàn pé àwọn ẹ̀kọ́ èké “tí a fìdí wọn rinlẹ̀ gbọn-in gbọn-in” kì í ṣòótọ́, kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-nikik le baʼaxoʼob «jach chich pakʼaʼanil» tu tuukul le máakoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para gusihuínninu cadi dxandíʼ diʼ nga ni runi crécabe de evolución ne creacionismo.
Chinese[zh]
我们必须怎样做,才能推翻根深蒂固的谬论?
Zulu[zu]
Yini okufanele siyenze ukuze sigumbuqele izimfundiso zabantu zamanga “ezimbelwe ngokuqinile”?