Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må fortælle ham, at den amerikanske regering endnu ikke har truffet nogen beslutning, men sagen er under overvejelse.
German[de]
Ich muß ihm mitteilen, daß die amerikanische Regierung noch keine Entscheidung getroffen hat, obwohl die Angelegenheit diskutiert wird.
English[en]
I have to tell him that no decision has yet been reached by the American Government though the matter is under consideration.
Spanish[es]
He de decirle que el Gobierno americano aún no ha adoptado una decisión, si bien está examinando ese asunto.
Finnish[fi]
Minun on sanottava hänelle, että Yhdysvaltojen hallitus ei ole vielä tehnyt päätöstä, mutta asia on sen harkittavana.
French[fr]
Je dois lui dire que le gouvernement américain n'a encore pris aucune décision même s'il considère actuellement la question.
Italian[it]
Devo dire che sinora il governo americano non ha preso alcuna decisione, seppure la questione sia attualmente all'esame.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat de Amerikaanse regering nog geen besluit heeft genomen, hoewel de zaak wel in behandeling is.
Portuguese[pt]
Devo dizer-lhe que o Governo norte-americano ainda não chegou a nenhuma decisão, embora este assunto esteja a ser apreciado.
Swedish[sv]
Jag måste berätta för honom att den amerikanska regeringen ännu inte har fattat något beslut, men frågan är under övervägande.