Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنها صممت بحسم خطوط أنابيب لتتدفق عبر القزوين , شمالاَ خلال روسيا , وشرقاَ حتي الصين .
Bulgarian[bg]
Защото находчиво е проектирал тръбопроводи, преминаващи през Каспийско море, на север през Русия, а дори и на изток до Китай.
German[de]
Weil es in geschickter Weise Pipelines gebaut hat, die über das Kaspische Meer führen, nördlich nach Russland und sogar nach Osten Richtung China.
Greek[el]
Επειδή σχεδίασε έξυπνα αγωγούς που ρέουν πέραν της Κασπίας, βόρεια μέσω της Ρωσίας, ακόμη και ανατολικά προς την Κίνα.
English[en]
Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
Spanish[es]
Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China.
French[fr]
Parce qu'il a astucieusement construit des oléoducs à travers la Caspienne, au nord vers la Russie, et aussi à l'est, vers la Chine.
Hebrew[he]
מכיוון שהיא תכננה בערמומיות קוי צינורות שיעברו דרך הים-הכספי, צפונה דרך רוסיה, ואפילו מזרחה לסין.
Hungarian[hu]
Mert ügyesen tervezte meg a csővezetékeit, hogy átfolyjanak a Kaszpi-tenger alatt, észak felé át Oroszországon, sőt kelet felé Kínán.
Armenian[hy]
Այն նախագծված խողովակաշարեր է կառուցում, որոնք անցնում են Կասպից ծովի միջով դեպի հյուսիս Ռուսաստան, եւ նույնիսկ դեպի Չինաստան:
Indonesian[id]
Karena Kazakhstan dengan lihai mendesain jaringan pipa yang melintasi Laut Kaspia ke utara menuju Rusia, dan bahkan ke timur menuju China.
Italian[it]
Perché ha progettato i propri oleodotti in modo che attraversino il Mar Caspio, a nord verso la Russia, e a est, verso la Cina.
Japanese[ja]
それは カザフスタンが 計算高く カスピ海中を渡るパイプラインを作っているからです そのパイプラインは北はロシア そして東は中国へと続きます
Latvian[lv]
Jo tā ir viltīgi izveidojusi cauruļvadus, lai šķērsotu Kaspijas jūru, ziemeļos, cauri Krievijai, un pat austrumos, līdz Ķīnai.
Mongolian[mn]
Казахстан маш гярхай, зоригтойгоор Каспийн тэнгисийг гаталж хойд Оросыг, бүр цаашаагаа зүүн Хятадыг чиглэсэн хоолой тавьсан.
Dutch[nl]
Omdat het slim ontworpen pijpleidingen heeft over de Kaspische Zee, naar het noorden door Rusland en zelfs naar China.
Polish[pl]
Ponieważ sprytnie zaprojektował rurociągi tak, aby przebiegały przez Morze Kaspijskie, a nie Rosję, a także do Chin.
Portuguese[pt]
Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China.
Romanian[ro]
Pentru că au fost isteți să proiecteze conducte peste Marea Caspică, spre nord în Rusia și chiar spre est către China.
Russian[ru]
Потому что он умело провел нефтепровод под Каспийским морем, на север, через Россию, и даже на восток в Китай.
Thai[th]
เพราะว่า มีการออกแบบท่อส่งน้ํามันที่หลักแหลม ผ่านแคสเปียน ขึ้นเหนือไปยังรัสเซีย และ ตะวันออกไปยังประเทศจีน
Turkish[tr]
Çünkü boru hatlarını çok uyanık bir şekilde Hazar Denizi üzerinden, kuzeye, Rusya'ya ve hatta doğuya, Çin'e doğru tasarladı.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nước này đã thiết kế một cách khôn khéo các đường ống chạy ngang qua biển Caspian, ở phía bắc qua Nga, và thậm chí ở đông qua Trung Quốc.
Chinese[zh]
因为它机智地设计了穿越里海的输油管道, 往北进入俄罗斯的管道,甚至向西进入中国的管道。