Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طلبت مني أن أضربك مجدداً.
Bulgarian[bg]
Ти каза, че се придържаме.
Bosnian[bs]
Rekao si da te opet udarim.
Czech[cs]
( Plačtivě ) Řekl jsi mi,, aby vás znovu udeřit.
German[de]
Aber ich sollte dich nochmal schlagen.
Greek[el]
Μου είπες να σε ξαναχτυπήσω.
English[en]
You told me to hit you again.
Spanish[es]
Usted me dijo que golpear de nuevo.
Basque[eu]
Esan didazu jotzeko.
Hebrew[he]
( בדמעות ) אמר לי להכות אותך שוב.
Croatian[hr]
Rekao si mi da te opet udarim.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy csapjak oda!
Dutch[nl]
Je vroeg me om je nog een klap te geven.
Portuguese[pt]
Disseste para te bater outra vez.
Romanian[ro]
Mi-ai zis să te lovesc din nou.
Serbian[sr]
Rekao si da te opet udarim.
Turkish[tr]
Sana tekrar vurmamı sen söyledin.