Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ
Bulgarian[bg]
Казваш, че аз съм глух, а всъщност май ти си сляп.
Bosnian[bs]
Optuzujesh me da sam gluv, ali ti bi uskoro mogao postati slep.
Czech[cs]
Nadáváš mi do hluchejch, ale sám jsi slepej.
Danish[da]
Du spørger, om jeg er døv, men det er dig, der må være blind, ødreng.
German[de]
Beschuldigst mich, dass ich taub bin, aber du bist derjenige, der blind ist, Puerto Ricaner.
Greek[el]
Με κατηγορείς ότι είμαι κουφός, εσύ όμως είσαι τυφλός, Πορτορικανέ.
English[en]
Accuse me of being deaf, but you're the one that's going blind, Puerto Rican.
Spanish[es]
Me acusas de ser sordo, pero tú te volviste ciego, puertorriqueño.
Estonian[et]
Süüdistad mind kurtuses, aga tundub, et sa ise hakkad pimedaks jääma.
Finnish[fi]
Syytät minua kuuroksi, mutta vaikutat itse sokealta.
French[fr]
Tu me traites de sourd, mais tu dois être aveugle.
Hebrew[he]
אתה מאשים אותי בחירשות אבל אתה הוא המתעוור, פורטוריקני.
Croatian[hr]
Optužuješ me da sam gluv, ali ti bi uskoro mogao postati slep.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy én süket vagyok, de akkor te meg vak, barna barátom.
Indonesian[id]
Kau bilang aku yg tuli, tp sebenarnya kamu yg buta.
Italian[it]
Tu dici che io sono sordo, ma tu sei quello cieco, portoricano.
Norwegian[nb]
Anklager meg for å være døv, men du er den som er blind, puertorikaner.
Dutch[nl]
Je zegt dat ik doof ben, maar jij bent blind geworden.
Polish[pl]
Oskarżasz mnie o ogłuchnięcie, ale to ty jesteś ślepy, Portorykańczyku.
Portuguese[pt]
Acusas-me de ser surdo, mas tu é que estás a ficar cego.
Romanian[ro]
Spui că eu sunt surd, dar tu eşti cel care a orbit.
Russian[ru]
Ты спросил не глухой ли я, а ты у нас похоже ослеп.
Slovenian[sl]
Obsojaš me, da sem gluh, ampak ti si tisti ki je slep.
Serbian[sr]
Optužuješ me da sam gluh, ali ti bi uskoro mogao postati slijep.
Swedish[sv]
Du anklagar mig för att vara döv när det är du som är blind.
Thai[th]
โทษทีนะที่ดูเหมือนมันเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา แต่แกตาบอดหรือไงวะ
Turkish[tr]
Beni sağır olmakla suçluyorsun ama sen kör olmuşsun.
Chinese[zh]
还 说 我 是 聋子 自己 却 要 当 瞎子 你 这个 波多黎各 人