Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лакове, японски лакове, антикорозионни препарати, антизамърсителни съединения, консерванти за дърво и дървесина, покрития, всички притежаващи огнеупорни свойства
Czech[cs]
Laky, japonské laky, antikorozní přípravky, prostředky proti usazeninám, konzervační přípravky pro dřevo, nátěry mající vlastnosti snižující hořlavost
Danish[da]
Fernis, japansk lak, rustbeskyttelsesmidler, antiforureningsstoffer, træimprægneringsmidler, belægning, alle med brandhæmmende egenskaber
German[de]
Firnisse (Lacke), japanische Lacke, Korrosionsschutzmittel, Fäulnisschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, alle Beschichtungen mit feuerfesten Eigenschaften
Greek[el]
Βερνίκια, λάκες ιαπωνικού τύπου, αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα, αντιρρυπαντικές συνθέσεις, μέσα συντήρησης του ξύλου, επιστρώσεις στο σύνολό τους με επιβραδυντικές ιδιότητες
English[en]
Varnishes, Japanese lacquers, anti-corrosive preparations, anti-fouling compositions, wood preservatives, coatings all having fire-retardant properties
Spanish[es]
Barnices, lacas japonesas, preparados anticorrosivos, composiciones anti-incrustantes, productos para la conservación de la madera, revestimientos todos ellos con propiedades pirorretardantes
Estonian[et]
Polituurid, Jaapani lakid, korrosioonitõrjepreparaadid, reostusvastased segud, puidukonservandid, katted, kõik tuldaeglustavate omadustega
Finnish[fi]
Vernissat, japanilaiset lakat, ruosteenestovalmisteet, lahonsuojamaalit, puunsuoja-aineet, pinnoitteet, kaikilla on palamista hidastavia ominaisuuksia
French[fr]
Vernis, laques japonaises, produits anticorrosion, compositions antisalissure, produits pour la conservation du bois, enduits possédant tous des propriétés ignifuges
Hungarian[hu]
Fénymázak/védőrétegek (lakk), japán lakkok, korróziógátló készítmények, lerakódásgátló összetételek, fakonzerváló termékek, bevonatok, mindezek tűzgátló hatással rendelkeznek
Italian[it]
Vernici, lacche giapponesi, prodotti di protezione contro la corrosione, prodotti anti-fouling, prodotti per la conservazione del legno, rivestimenti, tutti con proprietà ingnifughe
Lithuanian[lt]
Lakai, japoniški lakai, antikoroziniai preparatai, neapaugantys mišiniai, apsauginės medienos medžiagos, dangos, visos turinčios atsparumo ugniai savybių
Latvian[lv]
Lakas, japāņu lakas, pretkorozijas līdzekļi, līdzekļi pret pūšanu, koksnes saglabāšanas līdzekļi, ugunsizturīgie pārklājumi
Maltese[mt]
Verniċi, żmalti Ġappuniżi, preparazzjonijiet kontra s-sadid, kompożizzjonijiet kontra l-immuffar, preservanti tal-injam, kisjiet li kollha għandhom proprjetajiet ta' ritardanti tan-nar
Dutch[nl]
Vernissen, Japanse lakken, corrosiewerende middelen, aangroeiwerende middelen, houtconserveringsmiddelen, coatings, allemaal met brandvertragende eigenschappen
Polish[pl]
Lakiery, lakiery japońskie, preparaty antykorozyjne, farby przeciw zanieczyszczeniom, środki do konserwacji drewna, powłoki, wszystkie o właściwościach uodparniania na ogień
Portuguese[pt]
Vernizes, lacas japonesas, produtos anticorrosão, composições anti-incrustações, produtos para a protecção da madeira, revestimentos, todos contendo propriedades retardantes de fogo
Romanian[ro]
Lacuri, lacuri japoneze, preparate împotriva coroziunii, compuşi împotriva casării, produse pentru conservarea lemnului, straturi de protecţie, toate având proprietăţi ignifuge
Slovak[sk]
Fermeže, japonské laky, antikorózne prípravky, nátery zabraňujúce nánosom a usadeninám, konzervačné prípravky na drevo, nátery s vlastnosťami spomaľovania horenia
Slovenian[sl]
Firneži, japonski laki, antikorozivna sredstva, sestavki proti obraščanju (trupa plovila), sredstva za konzerviranje lesa, premazi, vsi z lastnostmi zaviranja gorenja
Swedish[sv]
Fernissor, japanska lacker, antikorrosionsmedel, sammansättningar för förhindrande av beväxning, träkonserveringsmedel, beläggningar som alla har brandhämmande egenskaper