Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم من الأيام ، وهرع حيوان صاخبة جدا الماضي حيث شي نائما
Bulgarian[bg]
Един ден едно много шумно животно мина покрай Ки, докато той спеше.
Bangla[bn]
একদিন তীব্র শব্দ করা একটা জানোয়ার সবেগে চলে যায় ক্সির পাশ দিয়ে ।
Czech[cs]
Jednou se kolem spícího Xi přehnalo hlučné zvíře.
Danish[da]
En dag ræsede et larmende dyr forbi Xi, der lå og sov.
Greek[el]
Μια μέρα, πέρασε ένα πολύ θορυβώδες ζώο δίπλα στον Κι.
English[en]
One day, a very noisy animal rushed past where Xi was sleeping.
Spanish[es]
Un día, un ruidoso animal cruzó por donde Xi dormía.
Estonian[et]
Ühel päeval tormas kohast, kus Xi magas, mööda väga lärmakas loom.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä ohi kiisi kovaääninen eläin, kun Xi oli nukkumassa.
Croatian[hr]
Jednog dana, je vrlo bučna životinja naletjela na mjesto gdje je Xi spavao.
Hungarian[hu]
Egy nap valami rendkívül zajos állat vonult végig Xi alvóhelye mellett.
Italian[it]
Un giorno un animale molto rumoroso passò correndo dove Xi stava dormendo.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną, labai triukšmingas gyvūnas paskubomis prabėgo pro šalį, kur miegojo Xi.
Polish[pl]
Nagle obok Xi przemknęło hałaśliwe zwierzę.
Portuguese[pt]
Um dia, um animal barulhento passou por onde Xi dormia.
Romanian[ro]
Intr-o zi, un animal foarte grabit a trecut pe langa Xi in timp ce dormea.
Sinhala[si]
දවසක් ෂී නිදන් ඉන්නකොට සරිම සද්දෙන් සතෙක් දිව්වා.
Slovenian[sl]
Nekega dne je mimo Xi-ja pridirjala zelo hrupna žival, ko je spal.
Serbian[sr]
Jednog dana, je vrlo bučna životinja naletela na mesto gde je Ksi spavao.
Turkish[tr]
Birgün, çok gürültülü bir hayvan hızla Xi'nin yattığı yerden geçti.
Vietnamese[vi]
Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.
Chinese[zh]
一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過