Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هـ) ينبغي على البلدان المدينة الاستثمار في وضع آليات لمساءلة الحكومة والمجتمع المدني، بما في ذلك المراجعة المنتظمة للحسابات التي تتم وفقا للمعايير الدولية ومبادئ المحاسبة المقبولة بصورة عامة مع التفاوض بشأن إلغاء الديون لصالح برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على المستوى القطري
English[en]
e) Debtor nations should invest in the development of government and civil society accountability mechanisms, including regular auditing, conducted to international standards and generally accepted accounting principles, in concert with the negotiation of debt cancellation for HIV/AIDS programmes at the country level
Spanish[es]
e) Los países deudores deberían invertir en el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas del gobierno y la sociedad civil, incluidas auditorías periódicas, realizadas con arreglo a normas internacionales y principios de contabilidad generalmente aceptados, conjuntamente con la negociación de la cancelación de la deuda para programas de lucha contra el VIH/SIDA a nivel nacional
French[fr]
e) Les pays débiteurs devraient investir dans l'élaboration de mécanismes de surveillance des gouvernements et de la société civile, y compris dans des mécanismes de vérification des comptes systématique, mis en oeuvre selon des normes internationales et des principes de transparence universellement acceptés, tout en négociant une remise de la dette en faveur des programmes de lutte contre le VIH/sida exécutés sur le plan national
Russian[ru]
e) страны-должники должны инвестировать свои средства в разработку механизмов отчетности государственных ведомств и структур гражданского сектора, включая регулярные ревизии, проводимые с соблюдением международных стандартов и общеприемлемых бухгалтерских принципов, параллельно с переговорами об отмене задолженности в обмен на учреждение программ борьбы с ВИЧ/СПИДом на страновом уровне