Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما محطة الطاقة العاملة بالفحم الحجري في سيرانو (برينديزي)، فتنفذ التدابير التالية منذ عام 2009: 1- الخفض التدريجي للانبعاثات السنوية الناتجة عن المكونات الأكثر تلويثاً (المرسوم التشريعي 152/06)، وتحقيق مستويات أدنى مقارنة بالحدود المنصوص عليها في القانون؛ 2- التدخلات التي تشمل مجال الفحم الحجري بغية الحد من مخاطر انتشار الغبار؛ 3- استخدام نظام احتراق الكتلة الحيوية المشترك في الأقسام الحرارية الكهربائية بدلاً من نظام الفحم الحجري؛ 4- تحسين كفاءة الآليات عن طريق استبدال المرسبات الكهروستاتيكية بمرشحات محددة؛ 5- التدخلات المخصصة في مجال الطاقة 6- التخفيض السنوي التدريجي لنقل الفحم الحجري على الطرق.
English[en]
At the coal power plant in Cerano (Brindisi) since 2009 the following measures have been implemented: 1) progressive reduction of annual emissions for the most relevant pollution components (Legislative Decree 152/06), with lower limitations compared to other limits prescribed by law; 2) interventions covering the coal area to reduce the risk of diffused dusts; 3) implementation of the biomass co-combustion system on thermoelectric sections instead of the coal system; 4) the improvement of efficiency of mechanisms by substituting electrostatic precipitators with specific filters; 5) ad hoc interventions on the beam; 6) progressive annual reduction of coal road transfer.
Spanish[es]
En la central termoeléctrica de carbón de Cerano (Brindisi) vienen aplicándose desde 2009 las siguientes medidas: 1) reducción progresiva de las emisiones anuales de los principales componentes contaminantes (Decreto legislativo No 152/06), con menores limitaciones frente a otros límites previstos en la ley; 2) intervenciones en la zona de carbón para reducir el riesgo de difusión de polvos; 3) puesta en marcha del sistema de combustión combinada con biomasa en las secciones termoeléctricas, en lugar del sistema de carbón; 4) mejora de la eficiencia de los mecanismos mediante la sustitución de precipitadores electrostáticos con filtros específicos; 5) intervenciones especiales en el haz; 6) reducción anual progresiva del transporte de carbón por carretera.
French[fr]
Dans la centrale thermique au charbon de Cerano (Brindisi), les mesures suivantes ont été prises depuis 2009: 1) réduction progressive des émissions annuelles pour les éléments les plus polluants (ordonnance no 152/06), les limites fixées étant inférieures à celles prescrites par la loi dans d’autres cas; 2) interventions destinées à couvrir la zone d’entreposage du charbon afin de réduire le risque de diffusion de poussières; 3) utilisation de la biomasse en cocombustion dans les sections thermoélectriques, au lieu du système de combustion du charbon; 4) amélioration de l’efficacité des mécanismes grâce au remplacement des dépoussiéreurs électrostatiques par des filtres spécifiques; 5) interventions ponctuelles sur le faisceau; 6) réduction annuelle progressive des volumes de charbon transportés par la route.
Russian[ru]
На угольной электростанции в Серано (Бриндизи) с 2009 года принимаются следующие меры: 1) поэтапно сокращается объем ежегодных выбросов наиболее важных компонентов загрязнения (Законодательный декрет No 152/06) и устанавливаются более низкие ограничения по сравнению с другими определенными законом пределами; 2) в районе угледобычи проводятся мероприятия в целях сокращения риска распространенных пыли; 3) вместо угольных технологий на термоэлектрических установках используются технологии совместного сжигания угля и биомассы; 4) повышается эффективность оборудования благодаря замене электростатических пылеуловителей на специальные фильтры; 5) принимаются особые меры в отношении верхних пород; 6) каждый год последовательно сокращается перенос угольных штреков.
Chinese[zh]
2009年以来在切拉诺(布林迪西)煤炭发电厂实施了以下措施:1)逐步减少大多数有关污染物的年排放量(第152/06号法令),与法律规定的其他限制相比,规定了更低的限量;2)在整个煤炭区采取干预措施,以减少粉尘扩散风险;3)在热电部分而不是在含煤系统中实施生物质混燃系统;4)改善机制效率,用特定过滤器取代静电除尘器;5)对波束进行特定干预;6)逐年减少煤炭公路转运量。