Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På det tidspunkt tegnede alternative udbydere sig for # % af samtlige DSL-forbindelser, men kun # % af detailkunderne blev betjent via linjer med ubundtet adgang (forskellen mellem de # % og de # % svarer til DSL-videresalgstjenester, hvor en alternativ udbyder blot ompakker en tjeneste, der på forhånd er defineret af den etablerede udbyder, og DSL-linjer, der stilles til rådighed gennem engrostjenester vedrørende bitstrømsadgang
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, οι εναλλακτικοί προμηθευτές αντιπροσώπευαν το # % όλων των συνδέσεων DSL (ψηφιακών συνδρομητικών βροχών), αλλά μόνο το # % των λεπτομερών συνδέσεων προμηθεύονταν από την ελευθέρωση του τοπικού βρόχου (η διαφορά μεταξύ του # % και του # % αντιστοιχεί στις επαναπωλήσεις υπηρεσιών DSL, πράγμα που επιτρέπει σε έναν άλλο προμηθευτή να προτείνει με άλλη μορφή την ίδια υπηρεσία που έχει καθορισθεί από τον μονοπωλιακό φορέα, ενώ τις γραμμές DSL τις προμηθεύουν υπηρεσίες χονδρικής πρόσβασης δυφιορρευματικής τεχνικής
English[en]
At that time, alternative suppliers accounted for # % of all DSL connections, but only # % of retail DSL connections were provided through local loop unbundling (the difference between # % and # % corresponds to DSL resale services, whereby an alternative provider simply re-packages a service determined by the incumbent, and DSL lines served through wholesale bitstream access services
Spanish[es]
En ese momento los proveedores alternativos suponían el # % de todas las conexiones DLS pero sólo el # % de las conexiones DLS al por menor se proporcionaron a través de la disociación del bucle local (la diferencia entre # % y # % corresponde simplemente a servicios de reventa de DLS mediante los cuales un proveedor alternativo retoca un servicio determinado por el titular y líneas DLS servidas a través de servicios al por mayor de acceso al flujo de bits
Finnish[fi]
Tuolloin vaihtoehtoisten toimittajien osuus kaikista DSL-yhteyksistä oli # prosenttia, mutta DSL-yhteyksien vähittäismyynnissä tilaajayhteyksien eriyttämisen osuus oli vain neljä prosenttia (# prosentin ja # prosentin välinen erotus vastaa DSL-yhteyksien vähittäismyyntiä, jossa vaihtoehtoinen toimittaja vain pakkaa uudelleen vakiintuneen operaattorin määrittelemän palvelun ja laajakaistayhteyksien tukkumarkkinoilta hankkimansa DSL-yhteydet
French[fr]
Les fournisseurs de substitution représentaient alors # % de toutes les connexions DSL, mais seulement # % des connexions de détail étaient fournies par le dégroupage de la boucle locale (la différence entre # % et # % correspond aux reventes de services DSL, permettant à un autre fournisseur de proposer sous une autre forme le même service déterminé par le monopoleur, et les lignes DSL sont fournies par des services d'accès en gros à haut débit
Italian[it]
Gli operatori alternativi rappresentavano allora il # % di tutte le connessioni ADSL, ma solo il # % delle connessioni ADSL al dettaglio era fornito attraverso la disaggregazione della rete locale (local loop) (la differenza tra # % e # % corrisponde alla rivendita dei servizi ADSL, che permettono ad un altro operatore di proporre sotto altra forma lo stesso servizio determinato dal monopolista, e le linee ADSL sono fornite da servizi di accesso all'ingrosso ad alta velocità (bit-stream
Dutch[nl]
Toen namen alternatieve exploitanten # % van alle DSL-aansluitingen voor hun rekening, maar slechts # % van de DSL-eindgebruikersaansluitingen werden verstrekt via ontbundeling van het aansluitnet (het verschil tussen de # % en de # % stemt overeen met DSL-wederverkoopdiensten, waarbij een alternatieve aanbieder een door de gevestigde exploitant vastgestelde dienst gewoon in een ander pakket stopt, en met DSL-lijnen die door wholesale-bitstroomtoegangsdiensten worden bediend
Portuguese[pt]
Nesse momento, os fornecedores alternativos representavam # % de todos os acessos DSL, mas apenas # % dos acessos DSL vendidos a retalho foram fornecidos mediante desagregação do lacete local (a diferença entre # % e # % corresponde a serviços de revenda de acessos DSL, no qual um fornecedor alternativo se limita a recondicionar um serviço determinado pelo operador histórico, e a linhas DSL fornecidas por grosso através de serviços de acesso em fluxo contínuo de dados
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten stod alternativa leverantörer för # % av alla DSL-anslutningar (digital abonnentledningsteknik), men bara # % DSL-anslutningarna i försäljningsledet tillhandahölls genom tillträde till accessnät (skillnaden mellan # % och # % utgörs av återförsålda DSL-tjänster, vilket innebär att en alternativ operatör helt enkelt förpackar om tjänster som skapats av den etablerade leverantören, och DSL-linjer som görs tillgängliga genom försäljning av bitström i grossistledet