Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умолявах те да минеш по сто и първа, обаче не, ти трябваше да минеш през каньона.
Czech[cs]
Prosil jsem tě, ať jedeš po 101, ale ty jsi musel po Canyon.
German[de]
Ich hab dich darum gebeten, den 101 zu nehmen, aber du musstest ja durch den Canyon!
Greek[el]
Σε παρακάλεσα να πάμε από τον 101, αλλά έπρεπε να πας από το φαράγγι.
English[en]
I begged you to take the 101, but you had to take the Canyon.
Spanish[es]
Te rogué que tomaras la 101 pero tenías que tomar el desfiladero.
French[fr]
Je t'ai supplié de prendre la 101, Mais il a fallu que tu prennes le canyon.
Hebrew[he]
התחננתי שתיקח את כביש 101, אבל היית חייב לקחת את הכביש הזה.
Croatian[hr]
Preklinjao sam te da ide 101-icom, ali morao si Canyon-om.
Hungarian[hu]
Könyörögtem, hogy a 101-esen menjünk, de te csak azértis a Canyon fele mentél.
Italian[it]
Ti ho pregato di prendere la 101, ma tu dovevi prendere il canyon.
Dutch[nl]
Neem de 101... maar jij moest via de Canyon.
Portuguese[pt]
Eu te implorei pra pegar a 101, mas você tinha que pegar o canyon.
Romanian[ro]
Te-am implorat s-o iei pe 101, dar tu a trebuit să vii pe Canyon.
Serbian[sr]
Preklinjao sam te da ideš 101-icom, ali morao si Canyon-om.
Turkish[tr]
Sana 101'den gitmek için yalvardım ama gittin Canyon'a girdin.