Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed oyubbe nyo pe, en twero neno cal mogo ma tugo miti me buto.
Afrikaans[af]
Hetsy dit sy bedoeling is of nie, hy sal heel moontlik op seksueel prikkelende tonele afkom.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ግለሰብ ፈልጎትም ይሁን ሳይፈልገው የፆታ ስሜት የሚቀሰቅሱ ምስሎች ያጋጥሙት ይሆናል።
Arabic[ar]
فَسَيَقَعُ نَظَرُنَا عَلَى ٱلْأَرْجَحِ عَلَى مَشَاهِدَ مُثِيرَةٍ جِنْسِيًّا حَتَّى لَوْ لَمْ نَتَعَمَّدْ ذلِكَ.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, həmin insanda tədricən pornoqrafiyaya baxmaq kimi çirkin vərdiş yaransın.
Baoulé[bci]
Kannzɛ sran sɔ’n i ɲinfu o annzɛ nɛ́n i ɲinfu o, ɔ kwla fite sa sukusuku yolɛ’m be su.
Central Bikol[bcl]
Tinutuyo man o dai, posibleng marhay na makaheling sia nin mga eksenang nakakapukaw sa sekso.
Bemba[bem]
Ici kuti calenga atamba ifye shiku, nampo nga acilafifwaya nelyo iyo.
Bulgarian[bg]
Независимо дали съзнателно, или не, можем да попаднем на сексуално възбуждащи сцени.
Bangla[bn]
উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে হোক বা উদ্দেশ্যহীনভাবে হোক, তার সামনে যৌনউদ্দীপক দৃশ্যগুলো আসার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
Cebuano[ceb]
Tinuyo man o dili, basin makakita siyag mga esena nga makapapukaw sa sekso.
Hakha Chin[cnh]
Nu le pa sualnak tha a pemi thil zoh i timh lo bu in zoh sual a fawite.
Czech[cs]
Ať už chceme, nebo nechceme, může se tak na obrazovce objevit erotická scéna.
Chuvash[cv]
Курас килет-и унӑн е ҫук, унӑн куҫӗ умне аскӑн ӗҫ тума астаракан ӳкерчӗк тухса ларма пултарать.
Danish[da]
Tilfældigt — eller måske ikke så tilfældigt — kunne man støde på seksuelt ophidsende scener, og man kunne lidt efter lidt tillægge sig den urene vane at se på pornografi.
German[de]
Dabei kann er ganz schnell auf sexuell aufreizende Bilder stoßen — ob absichtlich oder nicht.
Ewe[ee]
Amea ɖaɖoe koŋ alo meɖoe o, ate ŋu adzɔ be ava ke ɖe ɖeɖefia siwo nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me la ŋu bɔbɔe.
Efik[efi]
Enye ekeme ndikokoi m̀mê ndidedue n̄kụt mme ndise emi ẹdemerede udọn̄ idan̄.
Greek[el]
Είτε το επιδιώκει κανείς είτε όχι, μπορεί να πέσει πάνω σε σεξουαλικά διεγερτικές σκηνές.
English[en]
Whether intentionally or not, he might well chance upon sexually stimulating scenes.
Spanish[es]
Una de las maneras de seguir su mal camino sería ir sin rumbo de un canal a otro de la televisión o de una página a otra de Internet.
Estonian[et]
Ta võib kergesti sattuda seksuaalselt erutavate stseenide peale, isegi ilma, et ta neid otsinud oleks.
Persian[fa]
بدین شکل، ممکن است صحنههای تحریکآمیز ظاهر شود و در اثر کنجکاوی به تماشای آن بپردازد.
Finnish[fi]
Hän saattaisi hyvinkin nähdä jotain sukupuolisesti kiihottavaa, onpa se hänen tarkoituksenaan tai ei.
Fijian[fj]
Ke mani nakita se sega, ena rawa sara ga ni raica na ka ena vakavurea na gagadre ni veiyacovi.
Gilbertese[gil]
A kona ni karina n tei i matana taamnei aika kairiri nakon tangiran te wene ni bure, e ngae ngkana tao nanona ke tiaki.
Guarani[gn]
Oimeraẽva ikatu oñembotavy ha hoʼa, ‘pe mitãrusu ivýrova’ rehe oiko haguéicha.
Gun[guw]
Vlavo e yọnẹn kavi lala, e sọgan yì jẹ yẹdide he nọ fọ́n ojlo zanhẹmẹ tọn dotenamẹ lẹ ji.
Hausa[ha]
Da saninsa ko ban da saninsa, yana iya ganin wuraren da ake lalata.
Hebrew[he]
רבים הסיכויים שייתקל, במתכוון או שלא במתכוון, במראות מגרים מבחינה מינית.
Hindi[hi]
हो सकता है, वह जानबूझकर या अनजाने में ऐसे अश्लील दृश्य देख ले जो उसे उत्तेजित कर दें।
Hiligaynon[hil]
Hungod man niya ukon indi, mahimo sia makakita sing mga eksena nga makapukaw sa sekso.
Hiri Motu[ho]
Reana matabodaga laulaudia ia tahua lasi, to unai gaudia idia hedinarai neganai, ia raraia sibona.
Croatian[hr]
Namjerno ili nenamjerno, lako bi mogao naići na erotske prizore.
Hungarian[hu]
Könnyen megtörténhet vele, hogy akarva-akaratlanul izgató jeleneteket lát meg.
Armenian[hy]
Գիտակցաբար թե անգիտակցաբար նա գուցե նայի անսպասելիորեն իր առաջ բացված այնպիսի տեսարաններ, որոնք իր մեջ կարող են կրքեր արթնացնել։
Western Armenian[hyw]
Դիտմամբ թէ պատահմամբ, ան իրապէս կրնայ սեռայնապէս գրգռիչ տեսարաններու առջեւ գտնուիլ։
Indonesian[id]
Dengan sengaja atau tidak, adegan seks yang merangsang bisa saja muncul di depan matanya.
Igbo[ig]
Ma onye ahụ ọ̀ ma ama ma ọ bụ na ọ maghị, o nwere ike ịhụ ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ.
Icelandic[is]
Hvort sem við ætlum okkur það eða ekki gætum við rekist á kynæsandi myndir eða myndskeið.
Isoko[iso]
Ọ rẹ sai rovie ku eware nọ e rẹ kpare isiuru owezẹ.
Italian[it]
Che lo faccia intenzionalmente o no, potrebbe imbattersi in scene provocanti.
Japanese[ja]
意図的であってもなくても,性的な欲情をかき立てる場面に出くわす可能性があります。
Georgian[ka]
ასეთ დროს ის შეიძლება, ნებით თუ უნებლიეთ, წააწყდეს სექსუალურად აღმგზნებ სცენებს.
Kongo[kg]
Yo vanda na luzolo to ve, yandi lenda tala kukonda kukana bifwanisu yina ketedimisaka mpusa ya kuvukisa nitu.
Kikuyu[ki]
Akĩendaga kana atekwenda ahota gũkorerera maũndũ mangĩarahũra merirĩria mooru.
Kuanyama[kj]
Oshi na oupu a patulule omafano taa pendula omahalo opamilele, kutya nee osho a lalakanena ile hasho.
Kazakh[kk]
Мұндай жағдайда адам қаласын не қаламасын, эротикалық көріністерге кезігіп қалуы мүмкін.
Kimbundu[kmb]
Ki kala mu vondadi iê, mba kana, o muthu iú u tena ku uabhela ku mona ima i mu bhangesa ku kala ni jihanji ja xitu.
Kannada[kn]
ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ ಅವನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
의도했든 그렇지 않았든, 그런 사람은 성욕을 자극하는 장면을 접하게 되기 쉬울 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kikale waubilamotu kyaluputu nangwa ne, wakonsha ne kuzhikula pa bipikichala bibena kutundaika bulalelale.
Kwangali[kwn]
Yi kare asi yimo ana yi hare ndi hawe, age kuvhura yi mu twaredesere komafano aga naga pindura madowo gendi.
Kyrgyz[ky]
Андайда атайылаппы же байкабайбы, туура эмес каалоолорду козгой турган тасмалардагы үзүндүлөрдү көрүп калышыбыз ыктымал.
Ganda[lg]
K’abe ng’akigenderedde oba nedda, ayinza okwesanga ng’agudde ku bintu ebiyinza okusiikuula okwegomba kwe okw’okwetaba.
Lingala[ln]
Ezala akani yango to te, miso na ye ekoki kokwea na bililingi ya makambo oyo elamwisaka bamposa ya nzoto.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, u kona ku fumana maswaniso a mu tahiseza takazo ya ku eza somano, ibe kuli naa eza cwalo ka mulelo kamba ka ku sa lela.
Lithuanian[lt]
Netyčia, o gal ir sąmoningai jis užkliūva už tokių scenų, kurios kelia lytinį jaudulį.
Luba-Katanga[lu]
Kakabulwepo kuponena pa myanda ilangula masenda, ku kusaka nansha mu kitulumukila.
Luba-Lulua[lua]
Nansha musue anyi kayi musue, udi mua kukuluka pa bindidimbi bidi bijula majinga a tshiendenda.
Luvale[lue]
Ou mutu numba nasake chipwe kasakileko, nahase kutuluka mivwimbimbi yakwivwisa uvumbi.
Lunda[lun]
Chili muntu naluwukili chili nehi, nateli kuwana yuma yikumuleñela kutiya wuvumbi.
Luo[luo]
Kata bed ni ong’eyo kata ok ong’eyo, onyalo poyo neno piche machiewo gombo mag nindruok.
Lushai[lus]
Tum rêng vâng a ni emaw, ni lo emaw pawh ni se, mipat hmeichhiatna lama châkna chawktho thei milemte a hmuh mai a rinawm hle a.
Latvian[lv]
Vai nu tīši, vai ne, viņš varētu saskarties ar jutekliskām ainām.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ko tˈixëdë pelikula diˈibaty jemybyëtsëëmp ets kyaj jayëjp tnijawët pën oy o pën kyaj parë tuˈugë Dios mëduumbë.
Malagasy[mg]
Mety hahita sary manaitra ny filana izy, na fanahy iniany na tsia.
Marshallese[mh]
Meñe ej kõtmãne ak jab, jet iien emaroñ wal̦o̦k pija ko renana im remaroñ kõm̦m̦an bwe en wõr kõn̦aan ko renana.
Macedonian[mk]
Сеедно дали намерно или не, може лесно да налета на неморални слики.
Mongolian[mn]
Ингэвэл сэрэл хөдөлгөм дүрс, зургийг санаатай ч бай, үгүй ч бай үзэх боломж бүрдэнэ.
Marathi[mr]
असे ती हेतूपूर्वक करत असो अगर नसो, असे करत असताना लैंगिक वासना उत्तेजित करणारी दृश्ये तिच्यासमोर झळकण्याची दाट शक्यता आहे.
Maltese[mt]
Kemm jekk apposta u kemm jekk le, jistaʼ jagħti l- każ li jara stampi li jqanqlu sesswalment.
Burmese[my]
လိင်စိတ်ကိုနှိုးဆွပေးတဲ့ ပုံရိပ်တွေကိုကြည့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပေမဲ့ ဒီပုံတွေကို မြင်တွေ့ဖို့အကြောင်းများတယ်။
Norwegian[nb]
Enten han hadde planlagt det eller ikke, kan det godt hende at han kommer over bilder eller scener som er seksuelt stimulerende.
Nepali[ne]
जानाजानी होस् वा अनजानमै, कामुक दृश्यहरू हेर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।
Ndonga[ng]
Kutya nduno ota tala ko nelalakano nenge hasho, otashi vulika a moneko omathano ngoka taga pendutha omahalo gopamilalo.
Niuean[niu]
He taute pauaki po ke nakai, liga to kitia e ia e tau fakatino ne fakalagalaga e mahani feuaki.
South Ndebele[nr]
Kungakhathaliseki bona ahlosile namtjhana awa, angazithela eenthombeni ezivusa ikanuko yomseme.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore o dira seo ka boomo goba go se bjalo, a ka ba a wela dilong tšeo di tsošago kganyogo ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Munthu wotereyu akhoza kuona mwadala kapena mwangozi zinthu zomuchititsa kukhala ndi chilakolako chofuna kugonana.
Nyaneka[nyk]
Tyilinge utyihanda ine kahandele, upondola okutumbukilwa nomalutalatu ahongiliya otyihola.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeahɔvinde ninyɛne mɔɔ maa nla nwo atiakunluwɔzo nu yɛ se la azo arɛlevilɛ nu.
Oromo[om]
Namni akkasii beekaas taʼe utuu hin beekin, haalli fedhii saalqunnamtii kakaasu tokko isa mudachuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਮੁਕ ਇੱਛਾਵਾਂ ਜਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ompan walaray napasikmatan to ditan ya eksenan makapaayat ed sekso, ginagala to man itan odino andi.
Papiamento[pap]
Kisas sea ku e ke òf nò, e por haña su mes ku esenanan erótiko.
Pijin[pis]
Maet hem lukim olketa samting wea mekem hem for laek duim sex.
Polish[pl]
Nawet nie mając takiego zamiaru, moglibyśmy natknąć się wtedy na sceny erotyczne.
Pohnpeian[pon]
Sohte lipilipil ma e men de soh, ele e kakete kilangada kilel suwed ehu.
Portuguese[pt]
Poderá, mesmo sem querer, deparar-se com cenas sexualmente estimulantes.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, mana allin ruraykunamanmi chayaruchwan televisionpi otaq Internetpi imakunatapas llutanpi qawaspa.
Rundi[rn]
Yaba abigize nkana canke atabigize nkana, yoshobora gusanga aguye ku mashusho avyura inambu y’umubiri.
Ruund[rnd]
Chikalap kwa kwisotin ap bwat, ndiy ukutwish kuwil pa ndond pamekeshinau yipish yilangwishina maku ma masandj.
Romanian[ro]
Intenţionat sau nu, el ar putea să dea de scene erotice.
Russian[ru]
Хочет он того или нет, перед его глазами может внезапно предстать сцена, возбуждающая страсть.
Kinyarwanda[rw]
Yabishaka atabishaka, aba ashobora rwose kugwa ku mashusho abyutsa irari ry’ibitsina.
Sango[sg]
Atâa lo ye wala lo ye pëpe, lo lingbi ti tï na ndo ti alimon so azingo nzara ti tere ti zo.
Slovak[sk]
Či už zámerne, alebo nie, môže náhodou natrafiť na sexuálne dráždivé scény.
Samoan[sm]
Po o le faia ma le loto i ai pe leai, ae e ono tau le vaai i ata e faaosofia ai faalogona i feusuaʻiga.
Shona[sn]
Kunyange munhu akazviita achiziva kana asingazivi, angasangana nezvinhu zvinoita kuti ade kuita zvepabonde.
Albanian[sq]
Me ose pa dashje, mund të rastisë në skena që ngjallin dëshira seksuale.
Serbian[sr]
Hteo on to ili ne, lako bi mogao naleteti na izazovne erotske scene.
Sranan Tongo[srn]
Awansi a e du dati fu espresi, noso awansi dati no de so, toku a ben kan si prenki di e wiki den seksfiri fu en.
Swati[ss]
Ahlosile nobe angakahlosi, angase ahlangane netintfo letivusa inkhanuko.
Southern Sotho[st]
Ebang ke ka morero kapa che, a ka ’na a thulana le litšoantšo tse tsosang takatso.
Swedish[sv]
Oavsett om det är avsiktligt eller inte kan han mycket väl stöta på upphetsande sexscener.
Swahili[sw]
Iwe mtu anakusudia au hakusudii, anaweza kuona kwa ghafula picha zinazoamsha hamu ya ngono.
Congo Swahili[swc]
Iwe mtu anakusudia au hakusudii, anaweza kuona kwa ghafula picha zinazoamsha hamu ya ngono.
Tamil[ta]
அவர் வேண்டுமென்றே அப்படிச் செய்கிறாரோ இல்லையோ, அதனால் பாலியல் ஆசைகளைத் தூண்டும் காட்சிகளைப் பார்க்க வாய்ப்பிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak kuandu haree filme ka halimar iha internét, imajen kona-ba hahalok foʼer ruma bele mosu maski nia lakohi atu haree ida-neʼe.
Tajik[tg]
Дар ин вақт хоҳу нохоҳ чашми ӯ ба тасвирҳои шаҳватангез афтоданаш мумкин аст.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ ตั้งใจ หรือ ไม่ การ ทํา เช่น นี้ อาจ ทํา ให้ เขา บังเอิญ ไป พบ เห็น ฉาก ที่ กระตุ้น อารมณ์ ทาง เพศ.
Tigrinya[ti]
ብፍላጥ ወይ ብዘይፍላጥ፡ ጾታዊ ስምዒቱ ዜለዓዕል ነገራት ኪርኢ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer ka awashima u nan u nengen ufoto mba kenden isharen i yaven a or shin ka awashima u nan la ga kpa, alaghga nana va tagher a ufoto mban aburabur.
Tagalog[tl]
Sinasadya man o hindi, baka bigla na lang siyang makakita ng mahahalay na eksena.
Tetela[tll]
Oyadi nde nanga kana halangi, nde mbeyaka tɔkɔ l’esato walomialomia nsaki ya dieyanelo.
Tswana[tn]
A ka nna a bona ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, a ka tswa a ikaeletse kgotsa nnyaa.
Tongan[to]
Pe na‘e fakataumu‘a ki ai pe ‘ikai, ‘e fāinoa nai ‘a ‘ene ‘asi hake ha ngaahi konga faka‘ai‘ai ki he fehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kujana zifwanikiso ziletela muzeezo wakoona kayandide kucita oobo naa pe.
Tok Pisin[tpi]
Maski em i no min long lukim, ol piksa bilong kirapim laik nogut bilong bel inap kamap nating.
Turkish[tr]
Bu kişi isteyerek ya da istemeden cinsel yönden tahrik edici sahnelerle karşılaşabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku u endla tano hi xikongomelo kumbe e-e, hi xitshuketa a nga ha tikuma a ri eku hlaleleni ka swifaniso leswi pfuxaka ku navela ka rimbewu.
Tatar[tt]
Телиме ул юкмы, һәрхәлдә аның алдында дәрт уятучы күренешләр пәйда булыр.
Tumbuka[tum]
Kwali wanguvipukwa panji yayi, mwamabuci wangawona vinthu vyakuwuska khumbo lakugonana.
Tuvalu[tvl]
Faitalia me ne manako a ia ki ei io me ikai, e mafai eiloa o ‵sae aka ne ata ma‵sei i faifaiga fakatauavaga.
Twi[tw]
Sɛ́ ɔhyɛ da anaasɛ ɔnhyɛ da no, obetumi akopue mfonini a ɛkanyan nna ho akɔnnɔ so prɛko pɛ.
Tahitian[ty]
Mea opuahia aore ra eita, e ite iho â oia i te mau hoho‘a o te faaara i te hinaaro e taati.
Ukrainian[uk]
Свідомо або несвідомо людина могла б випадково натрапити на статево збудливі сцени.
Umbundu[umb]
Ci kale locipango ale sio, omunu o pondola oku mola ovina vi vetiya oloñeyi viukahonga.
Venda[ve]
A nga ḓiwana o no ṱalela mbekanyamushumo dzine dza karusa maḓipfele a zwa vhudzekani naho o vha a songo ḓiimisela u ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Dù cố ý hay không, người đó có thể tình cờ thấy một cảnh khêu gợi.
Wolaytta[wal]
I qoppidi woy qoppennan, asho gaytotettaa koshshaa denttettiyaabaa beˈana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Tinuyo man o diri, bangin may makita hiya nga nakakaaghat hin seksuwal nga mga pagbati.
Wallisian[wls]
Pe neʼe holi kiai peʼe kailoa, kae ʼe feala pē ke sio ki he ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga ʼe uga ai ia ia ke holi kiai.
Xhosa[xh]
Enoba uzimisele okanye akazimiselanga, unokuzibhaqa sele ebona izinto ezingcolileyo.
Yapese[yap]
Faanra aram rogon mab mom nrayog ni nge guy ban’en nra pug e ar’ar nib kireb u laniyan’.
Yoruba[yo]
Yálà onítọ̀hún dìídì fẹ́ wo ohun tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe tàbí kò fẹ́, ó lè ṣàdédé rí irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀.
Zande[zne]
Ka boro amangapai wa gure, ní rengbe arengba ka kura bara agu asura nazingisa nyemu kodaba, ka si vura du nga ní aidanga ka bihe te.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi kungenhloso noma cha, angase azithele ezithombeni ezivusa inkanuko.