Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse er også relevant for sager mellem private parter og bør derfor gælde for EF-Patentretten.
German[de]
Diese Vorschrift ist auch für Streitsachen zwischen Privatparteien relevant und sollte daher auch auf das GPG Anwendung finden.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή ισχύει επίσης για τις διαφορές μεταξύ ιδιωτών και, ως εκ τούτου, εφαρμόζεται στο ΔΚΔΕ.
English[en]
Such provision is also valid for private party litigation and should thus apply to the CPC.
Spanish[es]
También es válido para los litigios entre particulares y debe, pues, aplicarse al TPC.
Finnish[fi]
Tämä määräys koskee myös yksityisten välisiä riitoja, joten sitä olisi sovellettava yhteisöpatenttituomioistuimeen.
French[fr]
Cette disposition est également valable pour les litiges entre parties privées et devrait donc s'appliquer au TBC.
Italian[it]
La norma vale anche per le controversie tra privati e andrebbe quindi applicata al TBC.
Dutch[nl]
Een dergelijke bepaling geldt ook voor geschillen tussen particulieren, zodat de bepaling ook van toepassing is op het GOG.
Portuguese[pt]
Esta disposição também é válida para os litígios entre particulares e, portanto, aplicável ao TPC.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse har även bäring på tvister mellan enskilda parter och bör således gälla gemenskapspatentsrätten.