Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون رائعاً, لكن لدينا فقط 12 بارسيكس
Bulgarian[bg]
Ще бъде чудесно, но имаме само 12 парсека.
Czech[cs]
To by bylo super, ale máme jen dvanáct parseků.
Danish[da]
Det ville være skønt, men vi har kun 12 parsec.
Greek[el]
Ωραία θα ήταν, αλλά έχουμε μόνο δώδεκα περσέκ.
English[en]
That'd be cool, but we only got twelve parsecs.
Spanish[es]
Sí, pero sólo tenemos 12 parasegundos.
Finnish[fi]
Kyllähän se kävisi, mutta on vain 12 parsekia.
French[fr]
Ce serait sympa, mais on n'a que 1 2 parsecs.
Hebrew[he]
( שביל הברחה בין גלאקטי ) זה יהיה מגניב, אבל יש לנו רק 12 פארסק.
Croatian[hr]
Bilo bi super, ali imamo samo 12 parseka.
Hungarian[hu]
Az király lenne, De nekünk csak 12 szögmásodpercünk van.
Italian[it]
Sarebbe fico, ma noi riusciamo a farla solo in 12 parsec.
Dutch[nl]
Gaaf, maar we hebben maar 12 parsecs.
Polish[pl]
Byłoby super, ale mamy tylko 12 parseków.
Portuguese[pt]
Seria legal, mas só conseguimos doze parsecs.
Romanian[ro]
Ar fi grozav, dar avem doar 12 parseci.
Russian[ru]
Было бы круто, но у нас всего 12 парсеков.
Serbian[sr]
To bi bilo super, ali imamo samo 12 parseka.
Turkish[tr]
Harika olur, ama sadece 12 parseğimiz var.