Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът може да се различава в зависимост от това, дали подложките са били изработени от зелено или сушено коило.
Czech[cs]
Může se lišit v závislosti na tom, zda byly rohože vyrobeny ze zeleného esparta nebo sušeného esparta.
Danish[da]
Lugten/smagen kan variere, alt efter om måtterne er lavet af grønt eller tørret espartogræs.
German[de]
Dieses Aroma kann in verschiedenen Nuancen auftreten, je nachdem, ob Matten aus grünem oder trockenem Espartogras verwendet wurden.
Greek[el]
Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το αν πρόκειται για σάκους κατασκευασμένους από χλωρό ή από αποξηραμένο σπάρτο.
English[en]
The flavour may differ depending on whether the mats are made of green esparto or dried esparto.
Spanish[es]
El flavor puede ser diferente si el capacho está fabricado con esparto verde o si lo está con esparto seco.
Estonian[et]
Maitse võib erineda sõltuvalt sellest, kas matid on valmistatud haljast või kuivatatud espartost.
Finnish[fi]
Se voi olla erilainen sen mukaan, oliko mattojen esparto vihreää vai kuivaa.
French[fr]
La flaveur peut être différente selon qu'il s'agit de scourtins fabriqués à partir de sparte vert ou de sparte sec.
Croatian[hr]
Aroma se može razlikovati ovisno o tome jesu li filtar-slojnice napravljene od zelene trave esparto ili sušene trave esparto.
Hungarian[hu]
A zamat változhat attól függően, hogy a sajtolószítát zöld vagy száraz eszpartófűből készítették-e.
Italian[it]
Può presentare caratteristiche diverse a seconda dello sparto utilizzato per costruire i fiscoli (sparto verde o secco).
Lithuanian[lt]
Prieskonis gali skirtis pagal tai, ar dembliai pagaminti iš žalios, ar iš džiovintos žolės.
Latvian[lv]
Atkarībā no tā, vai mašas izgatavotas no svaigas vai no žāvētas esparto zāles, buķetes var būt atšķirīgas.
Maltese[mt]
It-togħma tista’ tvarja skont jekk il-matts ikunux magħmulin mill-ħalfa ħadra jew mill-ħalfa mnixxfa.
Dutch[nl]
De flavour kan verschillen naargelang de persmanden van ongedroogd of gedroogd esparto zijn gemaakt.
Polish[pl]
Zapach ten może różnić się w zależności od tego, czy maty te wykonane są ze świeżej, czy z suchej ostnicy.
Portuguese[pt]
Pode variar consoante se trate de capachos fabricados de esparto verde ou de esparto seco.
Romanian[ro]
Aceasta poate fi diferită în funcție de materialul folosit la fabricarea rogojinilor, și anume rogoz verde sau rogoz uscat.
Slovak[sk]
Táto príchuť sa môže líšiť v závislosti od toho, či ide o disky vyrobené zo zeleného esparta alebo zo suchého esparta.
Slovenian[sl]
Razlikuje se glede na to, ali so slojnice izdelane iz zelenega ali posušenega materiala.
Swedish[sv]
Doften och smaken kan variera beroende på om mattorna är tillverkade av färskt eller torkat espartogräs.