Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musí být poskytovány dobře placené výrobní činnosti a kvalitní veřejné služby, aby se v těchto oblastech udrželi mladí lidé a aby se tak zabránilo úbytku obyvatelstva na venkově.
Danish[da]
Der skal tilvejebringes velbetalte produktive aktiviteter og offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet for at fastholde de unge og forebygge affolkningen af landdistrikterne.
German[de]
Es bedarf gut bezahlter Produktionstätigkeiten und hochwertiger öffentlicher Dienste, um junge Menschen zu halten und Landflucht zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχονται καλοπληρωμένες παραγωγικές δραστηριότητες και δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας προκειμένου να παραμείνουν οι νέοι σε αυτές τις περιοχές και να αποτραπεί ο αποπληθυσμός των αγροτικών περιοχών.
English[en]
Well-paid productive activities and high-quality public services must be provided in order to retain young people and prevent rural depopulation.
Spanish[es]
Es preciso que existan actividades productivas con buenos salarios y servicios públicos de gran calidad, con el fin de retener a los jóvenes y evitar la despoblación rural.
Estonian[et]
Tuleb kindlustada küllaldaselt tasustatud tootmistegevus ja kvaliteetsed avalikud teenused, et hoida noori lahkumast ja vältida maapiirkondade tühjaks jäämist.
Finnish[fi]
Meidän on myös turvattava hyväpalkkaiset tuotantotoimet ja korkealaatuiset julkiset palvelut, jotta voimme tukea nuorten jäämistä maaseutualueille ja estää maaseudun tyhjenemisen.
French[fr]
Il faut maintenir des activités rémunératrices et offrir des services publics de qualité afin de retenir les jeunes et de prévenir la désertification des campagnes.
Hungarian[hu]
Jól fizetett termelő tevékenységet és magas szintű közszolgáltatásokat kell biztosítani a fiatalok megtartása, és a vidék elnéptelenedése megakadályozása érdekében.
Italian[it]
Occorre creare delle attività produttive ben pagate e dei servizi pubblici di alta qualità per trattenere i giovani ed impedire lo spopolamento delle campagne.
Lithuanian[lt]
Reikia kurti gerai mokamas gamybos veiklos sritis ir teikti aukštos kokybės viešas paslaugas, kad būtų išlaikytas jaunimas ir užkirstas kelias kaimo gyventojams mažėti.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina labi apmaksātas produktīvas darbības un augstas kvalitātes publiskie pakalpojumi, lai noturētu jauniešus un novērstu iedzīvotāju aiziešanu prom no lauku reģioniem.
Dutch[nl]
Om jonge mensen te behouden en leegloop van het platteland te voorkomen, moeten er goedbetaalde productieve activiteiten zijn en kwalitatieve openbare diensten worden geboden.
Polish[pl]
Aby zatrzymać młodych ludzi i aby zapobiec wyludnieniu wsi, należy zapewnić dobrze opłacaną działalność produkcyjną i usługi publiczne wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
É necessário manter actividades produtivas, bem remuneradas, e serviços públicos de qualidade para fixar os jovens e impedir a desertificação das zonas rurais.
Slovak[sk]
Musia byť vytvorené dobre platené produktívne činnosti a vysokokvalitné verejné služby, s cieľom udržať v regióne mladých ľudí a predísť vyľudňovaniu vidieka.
Slovenian[sl]
Da se zadrži na teh območjih mlade ljudi in se prepreči izseljevanje s podeželja, je treba zagotoviti dobro plačane proizvodne dejavnosti ter visokokakovostne javne storitve.
Swedish[sv]
Välbetalda produktiva aktiviteter och offentliga tjänster med hög kvalitet måste tillhandahållas för att hålla kvar unga människor och förhindra att landsbygden avfolkas.