Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В решението си по дело C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad, Съдът е потвърдил, че подобно транспониране в националното право попада в обхвата на член 8.
Czech[cs]
V rozsudku ve věci Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, C-484/08 Soudní dvůr potvrdil, že se na toto provedení ve vnitrostátním právu vztahuje článek 8.
German[de]
In der Rechtssache C-484/08, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, hat der Gerichtshof bestätigt, dass diese nationale Umsetzung unter Artikel 8 fällt.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-484/08, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι μια τέτοια μεταφορά στο εθνικό δίκαιο καλύπτεται από το άρθρο 8.
English[en]
In Case C-484/08 Caja de Ahorros Monte de Piedad the Court confirmed that such national transposition is covered by Article 8.
Spanish[es]
En el asunto C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad, el Tribunal confirmó que dicha transposición nacional está cubierta por el artículo 8.
Estonian[et]
Kohtuasjas C-484/08: Caja de Ahorros Monte de Piedad kinnitas Euroopa Kohus, et selline siseriiklikusse õigusesse ülevõtmine on hõlmatud artikliga 8.
Finnish[fi]
Tuomioistuin vahvisti asiassa C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad, että 8 artikla kattaa tällaisen kansallisen täytäntöönpanosäädöksen.
French[fr]
Dans l’affaire C-484/08, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, la Cour a confirmé que cette transposition nationale est couverte par l’article 8.
Croatian[hr]
U predmetu C-484/08 Caja de Ahorros Monte de Piedad Sud je potvrdio da je takvo prenošenje u nacionalno zakonodavstvo obuhvaćeno člankom 8.
Italian[it]
Nella causa C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad, la Corte ha confermato che l’articolo 8 si applica a tale recepimento nazionale.
Lithuanian[lt]
Sprendime Caja de Ahorros Monte de Piedad, C-484/08, Teisingumo Teismas patvirtino, kad 8 straipsnis apima tokį direktyvos nuostatų perkėlimą į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Lietā C-484/08 Caja de Ahorros Monte de Piedad Tiesa apstiprināja, ka uz šādu transponēšanu valsts tiesību aktos attiecas 8. pants.
Maltese[mt]
Fil-kawża C-484/08 Caja de Ahorros Monte de Piedad il-Qorti kkonfermat li t-tali traspożizzjoni nazzjonali hija koperta mill-Artikolu 8.
Dutch[nl]
In zaak C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad bevestigde het Hof dat dergelijke nationale omzettingen onder artikel 8 vallen.
Portuguese[pt]
No processo C-484/08, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, o Tribunal de Justiça confirmou que tal transposição nacional está prevista no artigo 8.o.
Romanian[ro]
În Hotărârea pronunțată în cauza C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad, Curtea a confirmat că o astfel de transpunere națională intră în domeniul de aplicare al articolului 8.
Slovenian[sl]
V zadevi C-484/08, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, je Sodišče potrdilo, da je tak prenos v nacionalno zakonodajo zajet s členom 8.
Swedish[sv]
I mål C-484/08, Caja de Ahorros Monte de Piedad bekräftade domstolen att ett sådant nationellt införlivande omfattas av artikel 8.