Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение е във връзка с мобилизирането на обща сума в размер на 523 481 евро от ЕФПГ, с цел предоставяне на подкрепа за 491 работници, съкратени от 45 предприятия, действащи в рамките на отрасъл 14 (Производство на облекло) от NACE Revision 2.
Czech[cs]
Tento návrh se týká uvolnění celkové částky 523 481 EUR z EFG, která je určena na poskytnutí pomoci 491 pracovníkům propuštěným z 45 podniků, z nichž všechny vyvíjejí činnost spadající do oddílu 14 (výroba oděvů) v rámci klasifikace NACE (revize 2).
Danish[da]
Dette forslag vedrører anvendelsen af et samlet beløb på 523 481 EUR fra Globaliseringsfonden til dækning af bistand til 491 arbejdstagere, som er blevet afskediget i 45 virksomheder, der alle er aktive inden for NACE rev. 2, hovedgruppe 14 (fremstilling af beklædningsgenstande).
German[de]
Der Vorschlag betrifft die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 523 481 EUR aus dem EGF, um die Unterstützung für 491 Arbeitnehmer abzudecken, die in 45 Unternehmen entlassen wurden, die ausnahmslos im Bereich NACE Rev. 2, Abteilung 14 (Herstellung von Bekleidung) tätig sind.
Greek[el]
Η σημερινή πρόταση αφορά την κινητοποίηση συνολικού ποσού 523.481 ευρώ από το ΕΤΠ, προκειμένου να καλυφθεί η υποστήριξη 491 εργαζομένων που απολύθηκαν σε 45 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται όλες στον κλάδο 14 της NACE Αναθ. 2 (κατασκευή ειδών ένδυσης).
English[en]
The current proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 523.481 from the EGF, in order to cover the assistance to 491 workers made redundant in 45 enterprises, all operating in NACE Revision 2 Division 14 (manufacture of wearing apparel).
Spanish[es]
La presente propuesta se refiere a la movilización de un importe total de 523.481 EUR del FEAG, para cubrir la ayuda a 491 trabajadores despedidos en 45 empresas, todos ellos en el marco de la NACE Revisión 2 División 14 (confección de prendas de vestir).
Estonian[et]
Käesolev ettepanek käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmist kogusummas 523 481 eurot eesmärgiga anda rahalist toetust 491 töötajale, kes koondati NACE Rev. 2 osa 14 (rõivatootmine) alla liigitatud 45 ettevõttest.
Finnish[fi]
Nykyinen ehdotus koskee Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottamista Liettuan hyväksi kaikkiaan 523 481 euron edestä, millä avustetaan 45:stä yrityksestä irtisanottua 491:tä työntekijää, jotka kaikki toimivat NACE Rev. 2:n alalla 14 (vaateteollisuus).
Hungarian[hu]
A jelenlegi javaslat összesen 523 481 eurónak az EGF-ből történő mobilizálására irányul, amely összeg a NACE Rev. 2. szerinti 14. ágazatban (ruházati termék gyártása) tevékenykedő 45 cégtől elbocsátott 491 munkavállalónak nyújtott támogatást fedezi.
Italian[it]
La proposta in esame riguarda la mobilitazione di un importo totale pari a 523.481 EUR a titolo del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG), a sostegno di 491 lavoratori licenziati per esubero in 45 imprese, tutte attive nella divisione 14 NACE Rev. 2 (confezione di articoli d'abbigliamento).
Lithuanian[lt]
Dabartinis pasiūlymas susijęs su bendros 523 481 EUR dydžio sumos mobilizavimu iš EGF siekiant padengti pagalbą, skirtą 491 darbuotojams, kurie atlesti iš 45 įmonių (visos jos vykdo veiklą pagal NACE 2 red. 14 skyrių, drabužių gamyba).
Latvian[lv]
Pašreizējais priekšlikums attiecas uz EGF izmantošanu EUR 523 481 kopsummā, lai atbalstītu 491 štata vietu samazināšanas dēļ atlaisto darbinieku 45 uzņēmumos, kuri visi darbojas NACE 2. red. 14. nodaļā iekļautajā nozarē (apģērbu ražošana).
Maltese[mt]
Il-proposta attwali hija dwar il-mobilizzazzjoni ta’ ammont globali ta’ EUR 523 481 mill-EGF, sabiex ikopri l-għajnuna għal 491 ħaddiem li spiċċaw bis-sensja f’45 intrapriża, li kollha joperaw fin-NACE Reviżjoni 2 Diviżjoni 14 (manifattura tal-ilbies).
Dutch[nl]
De huidige voorstellen hebben betrekking op de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 523 581 EUR, ter dekking van steun aan 491 ontslagen werknemers in 45 bedrijven die alle actief zijn in NACE Revisie 2 Afdeling 14 (Vervaardiging van kleding).
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczy uruchomienia całkowitej kwoty 523 481 EUR z EFG w celu zapewnienia pomocy 491 pracownikom zwolnionym z 45 przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze 14 według klasyfikacji NACE rev. 2 (produkcja odzieży).
Portuguese[pt]
A presente proposta diz respeito à mobilização de um montante global de 523 481 EUR do FEG, a fim de prestar assistência a 491 trabalhadores despedidos em 45 empresas, operando todas a nível da divisão 14 da NACE, revisão 2 (fabrico de artigos de vestuário).
Romanian[ro]
Propunerea actuală vizează mobilizarea unui cuantum global de EUR 523 481 din FEG pentru a acoperi asistența pentru 491 de lucrători concediați în 45 de întreprinderi, toate fiind din diviziunea 14 din NACE (a doua revizuire) (fabricarea de articole de îmbrăcăminte).
Slovak[sk]
Tento návrh sa týka mobilizácie celkovej sumy vo výške 523 481 EUR z EGF s cieľom financovať pomoc 491 prepusteným pracovníkom v 45 podnikoch, z ktorých všetci pôsobia v divízii 14 (výroba odevov) NACE 2.
Slovenian[sl]
Trenutni predlog zadeva uporabo sredstev ESPG v skupnem znesku 523.481 EUR, da se pokrije pomoč za 491 presežnih delavcev v 45 podjetjih, ki delujejo na področju oddelka 14 NACE Revizija 2 (proizvodnja oblačil).
Swedish[sv]
Det nuvarande förslaget avser utnyttjande av ett sammanlagt belopp på 523 481 euro från Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter för att täcka stöd till arbetstagare som blivit övertaliga i 45 företags, samtliga verksamma i NACE Rev. 2, huvudgrupp 14 (tillverkning av kläder).