Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението за списъка на пътниците/екипажа (PAXLST) позволява предаване на данни за пътниците и/или екипажа.
Czech[cs]
Zpráva o seznamu cestujících/posádky (PAXLST) povoluje přenos údajů o cestujících a/nebo posádce.
Danish[da]
Meddelelsen vedrørende passager-/besætningslisten (PAXLST) giver mulighed for overførsel af passager- og/eller besætningsoplysninger.
German[de]
Die Fahrgast- und Besatzungslisten (PAXLST) dient der Übermittlung von Daten über Fahrgäste und Besatzungsmitglieder.
Greek[el]
Το μήνυμα κατάστασης επιβατών/πληρώματος (PAXLST) επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων σχετικά με επιβάτες ή/και πλήρωμα.
English[en]
The Passenger/Crew list message (PAXLST) permits the transfer of passenger and/or crew data.
Spanish[es]
El mensaje Lista de pasajeros y tripulantes (PAXLST) permite transferir datos sobre los pasajeros y los tripulantes.
Estonian[et]
Reisijate nimekirja ja munsterrolli sõnum (PAXLST) võimaldab edastada reisijate ja/või laevapere andmeid.
Finnish[fi]
Matkustaja-/miehistöluettelosanoman (PAXLST) avulla voidaan siirtää matkustajia ja/tai miehistöä koskevia tietoja.
French[fr]
Le message de liste des passagers/membres d’équipage (PAXLST) permet l’envoi de renseignements sur les passagers ou sur les membres de l’équipage.
Hungarian[hu]
Az utas/személyzeti jegyzék üzenet (PAXLST) teszi lehetővé az utasok és/vagy személyzet adatainak továbbítását.
Italian[it]
Il messaggio relativo all'elenco di equipaggio/passeggeri (PAXLST) consente di trasferire i dati riguardanti l'equipaggio e/o i passeggeri.
Lithuanian[lt]
Keleivių / įgulos sąrašo pranešimas (PAXLST) leidžia perduoti keleivių ir (arba) įgulos duomenis.
Latvian[lv]
Pasažieru/apkalpes saraksta ziņojums (PAXLST) ļauj nodot pasažieru un/vai apkalpes datus.
Maltese[mt]
Il-messaġġ tal-Lista Passiġġieri/Ekwipaġġ (PAXLST) jippermetti t-trasferiment ta’ dejta ta’ passiġġieri u/jew ekwipaġġ.
Dutch[nl]
Het bericht Passagiers-/Bemanningslijst (PAXLST) maakt de overdracht mogelijk van gegevens over de passagiers en/of de bemanningsleden.
Polish[pl]
Komunikat zawierający listę pasażerów/załogi (PAXLST) umożliwia przekazywanie danych dotyczących pasażerów i/lub załogi.
Portuguese[pt]
A mensagem da lista de passageiros/da tripulação (PAXLST) permite a transferência de dados relativos a passageiros e/ou tripulação.
Romanian[ro]
Mesajul privind lista pasagerilor/membrilor echipajului (PAXLST) permite transferul de date privind pasagerii și/sau membrii echipajului.
Slovak[sk]
Správa Zoznam cestujúcich/posádky (PAXLST) umožňuje prenos údajov o cestujúcich a/alebo posádke.
Slovenian[sl]
Sporočilo o seznamu potnikov/posadke (PAXLST) omogoča prenos podatkov o potnikih in/ali posadki.
Swedish[sv]
Meddelandet om passagerare/besättning (PAXLST) används för att överföra uppgifter om passagerare och/eller besättning.