Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt utroligt og aldeles uacceptabelt for landene i EU, at kvinder stadig den dag i dag er markant dårligere stillet end mænd med hensyn til beskæftigelse og lønninger.
German[de]
Dass sich Frauen im Bereich der Beschäftigung und der Lohnpolitik noch immer in einer deutlich schlechteren Position befinden als Männer, ist nachgerade unglaublich und heutzutage für die Länder der Europäischen Union völlig unannehmbar.
English[en]
The fact that in the area of employment and wages women are still in a markedly worse position than men is something that is quite unbelievable and completely unacceptable for the countries of the European Union in this day and age.
Spanish[es]
El hecho de que en el ámbito del empleo y los salarios las mujeres se encuentren en una posición considerablemente inferior a la de los hombres resulta algo increíble y totalmente inaceptable para los Estados miembros de la Unión Europea en esta época.
Finnish[fi]
Se, että naiset ovat yhä selvästi huonommassa asemassa kuin miehet työllisyyden ja palkkojen osalta, on jotakin aivan epäuskottavaa, eikä sitä voida mitenkään hyväksyä nykyaikana Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il est parfaitement inconcevable et inacceptable qu’au jour d’aujourd’hui, les femmes des pays de l’UE se trouvent toujours dans une situation nettement plus défavorable que les hommes en termes d’emploi et de salaires.
Italian[it]
In questa fase della nostra storia, i paesi dell’Unione europea ritengono inammissibile e inaccettabile che, in materia di occupazione e di retribuzioni, la posizione delle donne sia ancora notevolmente peggiore di quella degli uomini.
Dutch[nl]
Het feit dat vrouwen zich op het vlak van werkgelegenheid en lonen nog altijd in een slechtere positie bevinden dan mannen, is in deze tijd en voor de landen van de Europese Unie ronduit ongelooflijk en ontoelaatbaar.
Portuguese[pt]
O facto de, no domínio do emprego e do salário, as mulheres continuarem numa situação claramente pior do que os homens é quase inacreditável e totalmente inaceitável em países da União Europeia, nos dias que correm.
Swedish[sv]
Det faktum att kvinnor fortfarande har en påfallande sämre position än män på sysselsättnings- och inkomstområdet är något som är fullkomligt obegripligt och helt oacceptabelt för EU-länderna i vår tid.