Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През годината бяха направени и публикувани шест проучвания на Евробарометър на различни теми (медицински грешки, превенция на СПИН, хранене и здраве, отношение към тютюнопушенето, психично здраве и превенция на здравето) с цел преодоляване на липсата на информация в тези области.
Czech[cs]
V průběhu roku bylo provedeno a zveřejněno šest studií Eurobarometer na různá témata (lékařské omyly, prevence AIDS, potraviny a zdraví, postoje k tabáku, duševní pohoda a zdravotní prevence) s cílem doplnit chybějící informace v těchto oblastech.
Danish[da]
Der blev gennemført og offentliggjort seks eurobarometerundersøgelser om forskellige emner (lægefejl, forebyggelse af aids, sundhed og mad, holdninger til tobak, mental sundhed og forebyggelse af sygdomme) i årets løb for at dække informationsbehovet på disse områder.
German[de]
Es wurden sechs Eurobarometer-Studien zu verschiedenen Themen (ärztliche Behandlungsfehler, AIDS-Vorsorge, Ernährung und Gesundheit, Ansichten zum Tabakgenuss, psychische Gesundheit, Gesundheitsvorsorge) durchgeführt und im Lauf des Jahres veröffentlicht, um Informationslücken in diesen Bereichen zu schließen.
Greek[el]
Έξι μελέτες του Ευρωβαρομέτρου για διαφορετικά θέματα (ιατρικά σφάλματα, πρόληψη του AIDS, τροφή και υγεία, συνήθειες καπνίσματος, ψυχική ευημερία, και πρόληψη σε θέματα υγείας) πραγματοποιήθηκαν και δημοσιεύθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, προκειμένου να καλυφθούν κενά ενημέρωσης σ’ αυτούς τους τομείς.
English[en]
Six Eurobarometer studies on different subjects (medical errors, AIDS prevention, food and health, tobacco attitudes, mental wellbeing, and health prevention) were implemented and published during the year in order to cover information gaps in these areas.
Spanish[es]
Se llevaron a cabo seis estudios de Eurobarómetro sobre diversos temas (errores médicos, prevención del SIDA, alimentación y salud, actitud frente al tabaco, bienestar mental, y prevención), que se publicaron durante el año para paliar carencias informativas.
Estonian[et]
2006. aastal viidi läbi ja avaldati 6 Eurobaromeetri uuringut erinevatel teemadel (meditsiinilised vead, AIDSi ennetamine, toit ja tervis, suhtumine suitsetamisse, vaimne heaolu, haiguste ennetamine), et täita lünki neid valdkondi käsitlevas teabes.
Finnish[fi]
Kuusi eurobarometri-tutkimusta eri aiheista (hoitovirheet, aidsin ehkäisy, ravinto ja terveys, asenteet tupakkaa kohtaan, henkinen hyvinvointi sekä sairauksien ennaltaehkäisy) toteutettiin ja julkaistiin vuoden aikana näitä aihealueita koskevien tietopuutteiden kattamiseksi.
French[fr]
Six enquêtes Eurobaromètre sur différents sujets (les erreurs médicales, la prévention du sida, l'alimentation et la santé, les points de vue concernant le tabac, le bien-être mental et la prévention en matière de santé) ont été réalisées et publiées au cours de l'année pour combler le manque d'informations dans ces domaines.
Hungarian[hu]
Az év során hat Eurobarometer-tanulmányt hajtottak végre és tettek közzé különböző témakörökben (orvosi műhibák, AIDS-megelőzés, élelmiszer és egészség, dohányzási attitűdök, mentális jólét és betegségmegelőzés) pótlandó az ezeken a területeken meglévő információhiányt.
Italian[it]
Nel corso dell'anno sono stati realizzati e pubblicati sei studi di Eurobarometro relativi a diverse tematiche (errori medici, prevenzione dell'AIDS, alimentazione e salute, atteggiamenti nei confronti del tabacco, benessere mentale e prevenzione sanitaria), al fine di eliminare le carenze di informazioni relative a tali ambiti.
Lithuanian[lt]
Per metus buvo atlikti ir paskelbti šeši Eurobarometro tyrimai skirtingomis temomis (medikų klaidos, AIDS prevencija, maistas ir sveikata, požiūriai į tabako vartojimą, psichikos gerovė ir ligų prevencija) siekiant pašalinti informacijos spragas šiose srityse.
Latvian[lv]
Togad veica un publicēja sešus Eurobarometer pētījumus par dažādiem jautājumiem (mediķu kļūdas, AIDS profilakse, uzturs un veselība, attieksme pret smēķēšanu, garīgā labsajūta un veselības aizsardzība), lai iegūtu trūkstošo informāciju par šiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Sitt studji ta' l-Ewrobarometru dwar suġġetti differenti (żbalji mediċi, prevenzjoni ta' l-AIDS, ikel u saħħa, drawwiet marbuta mat-tabakk, benessri mentali, u prevenzjoni marbuta mas-saħħa) ġew implimentati u ppubblikati matul is-sena biex ikopru lakuni ta' tagħrif f'dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
In de loop van het jaar werden zes Eurobarometerstudies over uiteenlopende onderwerpen (medische fouten, aidspreventie, voeding en gezondheid, rookgedrag, geestelijke gezondheid en ziektepreventie) verricht en gepubliceerd, waarmee ontbrekende informatie op deze gebieden werd verkregen.
Polish[pl]
W 2006 r. przeprowadzono i opublikowano sześć badań Eurobarometru dotyczących różnych zagadnień (błędy medyczne, zapobieganie AIDS, odżywianie a zdrowie, postawy wobec palenia tytoniu, zdrowie psychiczne i profilaktyka zdrowotna), aby wypełnić luki informacyjne w tych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Durante o ano, foram realizados e publicados seis estudos Eurobarómetro sobre diferentes assuntos (erros médicos, prevenção da SIDA, alimentação e saúde, atitudes relativamente ao tabaco, saúde mental e prevenção das doenças) com o objectivo de preencher lacunas de informação nestas áreas.
Romanian[ro]
Șase studii Eurobarometru privind diferite teme (erori medicale, prevenirea SIDA, alimentația și sănătatea, punctele de vedere cu privire la fumat, echilibrul mental și prevenirea în materie de sănătate) au fost puse în aplicare și publicate în cursul anului pentru a acoperi lipsa de informații în aceste domenii.
Slovak[sk]
Počas roka sa implementovalo a uverejnilo šesť štúdii Eurobarometer na rôzne témy (lekárske omyly, prevencia AIDS, potraviny a zdravie, postoje k tabaku, dobrý zdravotný stav a zdravotná prevencia) s cieľom vyplniť medzery, pokiaľ ide o informovanosť v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
V tem letu je bilo izvedenih in objavljenih šest raziskav Eurobarometra o različnih temah (zdravniške napake, preprečevanje aidsa, živila in zdravje, odnos do tobaka, duševno zdravje in varovanje zdravja), da bi se dopolnile informacijske vrzeli na teh področjih.
Swedish[sv]
Sex Eurobarometerundersökningar om olika ämnen (felbehandling i vården, förebyggande av aids, mat och hälsa, attityderna till rökning, psykiskt välbefinnande samt hälsoförebyggande verksamhet) genomfördes och publicerades under året för att täcka informationsluckor inom dessa områden.