Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህንን መዝገብ እያጣራሁ እና መዝገቦችን ወደ ዳታበዝ እየጨመርኩኝ ነው ምክንያቱም የምወዳቸውን ሰዎች ስሞች እዚህ መፅሐፍ ላይ እንዲሆን እፈልጋለሁ።
Bulgarian[bg]
Аз проверявам и добавям летописи в тази база-данни, защото искам имената на всички, които обичам, да бъдат в тази книга.
Bislama[bi]
Mi stap jekem mo ademap ol rekod long program ia from mi wantem ol nem blong evriwan we mi lavem blong stap long buk ia. ?
Cebuano[ceb]
Akong gitan-aw ug gidugangan ang mga rekord niini nga database kay gusto nako nga ang tanang ngalan sa akong gimahal anaa sa basahon.
Czech[cs]
Sám tuto databázi procházím a přidávám do ní záznamy, protože chci, aby jména všech těch, které mám rád, byla v oné knize.
Danish[da]
Jeg tjekker og tilføjer optegnelser til denne database, fordi jeg ønsker, at navnene på alle dem, jeg elsker, er i denne bog.
German[de]
Ich füge dieser Datenbank Angaben hinzu und überprüfe diese, weil ich möchte, dass die Namen all meiner Lieben in dem Buch verzeichnet sind.
Greek[el]
Ελέγχω και προσθέτω αρχεία σε αυτή τη βάση δεδομένων, γιατί θέλω τα ονόματα όλων αυτών που αγαπώ να είναι στο βιβλίο.
English[en]
I am checking and adding records to this database because I want the names of all those I love to be in the book.
Spanish[es]
Yo verifico y agrego registros a esa base de datos porque deseo que los nombres de aquellos a quienes amo estén en el libro.
Estonian[et]
Mina kontrollin ja lisan sellele andmebaasile ülestähendusi, sest tahan, et kõigi nende nimed, keda armastan, oleksid selles raamatus.
Persian[fa]
من این مرکز اطلا عاتی را بررسی کرده و اسنادی به آن اضافه میکنم چون می خواهم نام همۀ کسانی را که دوست دارم در این کتاب باشند.
Finnish[fi]
Minä tarkistan asiakirjoja ja lisään niitä tähän tietokantaan, koska haluan, että kirjassa on kaikkien minulle rakkaiden nimet.
Fijian[fj]
Au sa dikeva ka vakuria tiko na itukutuku ena kato ni itukutuku oqo baleta niu vinakata me tiko ena ivola na yacadra kece o ira au lomana.
French[fr]
Je vérifie et j’ajoute des documents à cette base de données parce que je veux que le nom de toutes les personnes que j’aime soit dans le livre.
Gilbertese[gil]
N na tuoi ao ni karini rekooti nakon te tatabeiti aei ibukina bwa I tangiri araia ni kabane naake I tangiriia bwa a na mena n te boki.
Guarani[gn]
Che amaña ha amoĩve registro upe base de dato-pe aipotágui umi che ahuyhúva réra toĩ pe libro-pe.
Hmong[hmn]
Kuv tab tom xyuas thiab ntxiv ntaub ntawv hauv no vim kuv xav kom tag nrho cov neeg uas kuv hlub tej npe yuav nyob hauv phau ntawv no thiab.
Croatian[hr]
Provjeravam i dodajem zapise u ovu bazu jer želim da se imena svih onih koje volim nađu u toj knjizi.
Haitian[ht]
Mwen verifye e ajoute dokiman nan baz enfòmasyon sa a paske m vle pou non tout moun mwen renmen yo nan liv la.
Hungarian[hu]
Én ellenőrzöm és kiegészítem ezen adatbázis feljegyzéseit, mert szeretném, ha benne lennének a könyvben azoknak nevei, akiket szeretek.
Armenian[hy]
Ես ստուգում եւ ավելացնում եմ գրանցումներ այդ տվյալների բազային, քանի որ ես ցանկանում եմ բոլոր իմ սիրելիների անունները լինեն այդ գրքում։
Indonesian[id]
Saya memeriksa dan menambah catatan pada basis data ini karena saya ingin nama-nama dari semua yang saya kasihi ada dalam kitab tersebut.
Icelandic[is]
Ég er að skoða og bæta við skrám í þennan gagngrunn því mig langar að nöfn allra þeirra sem ég elska séu í bókinni.
Italian[it]
Io sto controllando e aggiungendo documenti a questa banca dati perché desidero che i nomi delle persone che amo siano inclusi nel libro.
Japanese[ja]
わたしはこのデータベースを調べ,記録を追加しています。 愛する家族全員の名前を記録の書に載せたいからです。
Georgian[ka]
მე ვამოწმებ ამ მონაცემებს და ვამატებ მათ ბაზაში, რადგან მსურს, რომ ჩემი ყოველი საყვარელი ადამიანის სახელი იყოს ამ წიგნში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in tinwil ut tink’e li resil sa’ li na’ajej a’an xb’aan naq nawaj naq lix k’ab’a’eb’ li ani nekeb’inra wanq sa’ li hu a’an.
Korean[ko]
제가 그 데이터베이스의 기록을 확인하고 추가하는 이유는 사랑하는 모든 사람의 이름이 그 책 안에 있었으면 하고 바라기 때문입니다.
Lingala[ln]
Nazali kotala mpe kobakosa makundoli na database mpo ete nalingi kotia nkombo ya banso baye nalingi bazala na buku.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ກວດເບິ່ງ ແລະ ເຕີມ ບັນທຶກ ໃສ່ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ເພາະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ມີ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນ ປື້ມ ຫົວ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tikrinu ir pildau šiuos duomenų bazės įrašus, nes noriu, kad visų, kuriuos myliu, vardai būtų šioje knygoje.
Latvian[lv]
Es pārbaudu un pievienoju ierakstus šajā datu bāzē, jo vēlos, lai šajā grāmatā būtu visu manu mīļo vārdi.
Malagasy[mg]
Manara-maso sy mampiditra zavatra horaketina ao amin’io tahiry fototra io aho satria tiako ho tafiditra ao anatin’io boky io ny anaran’ireo olona tiako rehetra.
Marshallese[mh]
Ij lale im kobaiktok reko̧o̧t ko n̄an database in kōnke ikōņaan etan ro ij iakwe er n̄an pād ilo bok in.
Mongolian[mn]
Хайртай бүх хүний маань нэр энэхүү номонд бичигдсэн байхын тулд би дээрх мэдээллийн санг шалгаж, нэрсүүдийг бүртгэлд оруулдаг.
Malay[ms]
Saya banyak memeriksa dan menambahkan laporan ke dalam tempat simpanan Pokok Keluarga ini kerana saya mahu semua nama orang yang saya menyayangi dalam buku itu.
Norwegian[nb]
Jeg kontrollerer og legger opptegnelser til denne databasen fordi jeg ønsker at navnene på alle dem jeg er glad i, skal være med i boken.
Dutch[nl]
Ik controleer gegevens in deze database en voeg er aan toe omdat ik wil dat de namen van al mijn dierbaren erin staan.
Papiamento[pap]
Mi ta kontrolando i poniendo registronan aserka den e database aki pasobra mi ke pa e nòmbernan di tur esnan ku mi ta stima ta den e buki.
Polish[pl]
Sprawdzam i dodaję do niej nowe zapisy, ponieważ chcę, aby w tej księdze znalazły się nazwiska wszystkich, których kocham.
Portuguese[pt]
Estou verificando e acrescentando registros a esse banco de dados porque quero que o nome de todas as pessoas que eu amo estejam nesse livro.
Romanian[ro]
Eu verific şi adaug înregistrări la această bază de date deoarece vreau ca numele tuturor celor pe care îi iubesc să fie în această carte.
Russian[ru]
Я просматриваю и добавляю записи к этой базе данных, потому что хочу, чтобы имена всех тех, кого я люблю, были в книге.
Slovak[sk]
Sám túto databázu používam a pridávam do nej záznamy, pretože chcem, aby mená všetkých tých, ktorých mám rád boli v tej knihe.
Slovenian[sl]
V tej podatkovni bazi preverjam vpise in jih vanjo vnašam, ker želim, da bi bila vsa imena in priimki teh, ki jih imam rad, v tej knjigi.
Samoan[sm]
O loo ou siakiina ma faaopoopo i ai ia talafaamaumau i lenei utuofaamatalaga ona ou te manao i igoa o tagata uma ou te alofa i ai ia i ai i le tusi.
Serbian[sr]
Ја проверавам и додајем записе у ту датотеку због тога што желим да имена свих оних које волим буду у тој књизи.
Swedish[sv]
Jag kontrollerar och lägger till uppgifter i den här databasen eftersom jag vill att namnen på alla dem jag älskar ska vara med i boken.
Swahili[sw]
Naangalia na kuongeza rekodi kwa hifadhidata hii kwa sababu nataka majina ya wale wote ninaowapenda wawe kwenye kitabu.
Tagalog[tl]
Tinitingnan ko at dinaragdagan ang mga nakatala sa database na ito dahil gusto kong isama sa aklat ang mga pangalan ng lahat ng mahal ko.
Tongan[to]
ʻOku ou vakaiʻi mo tānaki ha ngaahi lekooti ki he ngaahi fakamatalá he ʻoku ou fie maʻu ke ʻi he tohí ʻa e ngaahi hingoa ʻo kinautolu ʻoku ou ʻofa aí.
Tahitian[ty]
Te hiʻo nei e te tuu nei au i te mau parau faaʻite i roto i teie tuhaa haamaramaramaraa no te mea te hinaaro nei au e ia vai te mau iʻoa o te feia atoa ta’u e here nei i roto i te buka.
Ukrainian[uk]
Я перевіряю і додаю записи в цю базу даних, оскільки хочу, щоб імена всіх тих, кого я люблю, були в цій книзі.
Vietnamese[vi]
Tôi đang kiểm lại và bổ sung các hồ sơ cho cơ sở dữ liệu này vì tôi muốn tên của tất cả những người tôi yêu mến phải được gồm vào trong cuốn sách này.