Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darin wurde erklärt: „Wie wir in Alvin Tofflers Buch ,Zukunftsschock‘ lesen, geschieht in vielen Bereichen menschlicher Tätigkeit alles schneller.
Greek[el]
Έγραψε: «Όπως εξηγεί το βιβλίο του Άλβιν Τόφλερ ‘Μελλοντικός Συγκλονισμός,’ ‘Τα πράγματα συμβαίνουν γρηγορώτερα’ σε πολλούς τομείς της ανθρωπίνης δραστηριότητος.
English[en]
It said: “As Alvin Toffler’s book ‘Future Shock’ expounds, ‘Things are happening faster’ in many spheres of human activity.
Spanish[es]
Dijo: “Como comenta el libro de Alvin Toffler ‘Future Shock,’ ‘Las cosas están ocurriendo más velozmente’ en muchas esferas de la actividad humana.
Finnish[fi]
Siinä sanottiin: ”Kuten Alvin Tofflerin kirja ’Future Shock’ selittää, ’tapahtumat sattuvat nopeammin’ monilla inhimillisen toiminnan aloilla.
French[fr]
Il écrit : “Comme l’expose Alvin Toffler, dans son livre ‘Le choc du futur’, ‘les choses vont plus vite’ dans de nombreux domaines de l’activité humaine.
Italian[it]
Esso disse: “Come spiega il libro di Alvin Toffler ‘Lo shock del futuro’, ‘le cose accadono più in fretta’ in molte sfere dell’attività umana.
Japanese[ja]
アルビン・トフラーの『未来ショック』という本が詳述しているとおり,人間活動の多くの分野で『物事の展開の速度が速まっている』。
Norwegian[nb]
Det het der: «Som Alvin Tofflers bok ’Framtidssjokk’ sier: ’Tingene skjer raskere’ på mange av menneskenes virkeområder.
Dutch[nl]
Daarin stond: „Zoals in Alvin Toffler’s boek ’Toekomstschok’ wordt uiteengezet, gaan de dingen op veel terreinen van menselijke werkzaamheid ’sneller’.
Portuguese[pt]
Dizia: “Como expõe o livro ‘Choque Futuro’ de Alvin Toffler: ‘As coisas acontecem mais rápido’ em muitas esferas da atividade humana.
Swedish[sv]
Det hette: ”Som Alvin Tofflers bok ’Framtidschocken’ förklarar: ’Saker och ting rör sig snabbare’ på många av mänsklighetens verksamhetsområden.