Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي آسيا، على سبيل المثال، عملت المنظمة الدولية لأرباب العمل مع منظمة العمل الدولية لإجراء استقصاء إقليمي عن تنفيذ الميثاق وإنشاء أفرقة للإدارة والدعوة على الصعيد الوطني، وإيجاد أكثر النهج فعالية في إشراك الشركات من آسيا في أعمال الميثاق العالمي.
German[de]
So arbeitete die Internationale Arbeitgeberorganisation in Asien zum Beispiel mit der Internationalen Arbeitsorganisation zusammen, um eine regionale Studie über die Durchführung des Paktes zu erstellen, auf einzelstaatlicher Ebene Management- und Interessenvertretungsgruppen einzurichten und die wirksamsten Konzepte zur Einbindung der Unternehmen in Asien in die Tätigkeiten im Rahmen des Paktes zu finden.
English[en]
In Asia, for example, the International Organization of Employers worked with the International Labour Organization to undertake a regional survey of the implementation of the Compact, to establish management and advocacy groups at the national level, and to find the most effective approaches for engaging companies in Asia in the work of the Compact.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Organización Internacional de Empleadores colaboró con la Organización Internacional del Trabajo con miras a realizar un estudio regional en Asia sobre la aplicación del Pacto, establecer grupos nacionales de gestión y fomento y determinar los métodos más eficaces a fin de que empresas de Asia participen en el Pacto.
French[fr]
Ainsi, en Asie, l’Organisation internationale des employeurs a, en collaboration avec l’Organisation internationale du Travail, entrepris de réaliser une enquête régionale sur l’application du Pacte, de créer des groupes de gestion et de promotion au niveau national et de rechercher les moyens les plus efficaces d’encourager les sociétés asiatiques à participer.
Russian[ru]
Например, в Азии Международная организация предпринимателей в сотрудничестве с Международной организацией труда провела региональное обследование хода осуществления Договора и создала на национальном уровне группы по вопросам управления и информационно-пропагандистской деятельности, а также занималась поиском наиболее эффективных путей привлечения азиатских компаний к работе в рамках Договора.