Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميلييجر ) ، توجه نحو ( فاراناكيس ) واخبره بأن يعود للمحور حالا
Bulgarian[bg]
Мелеагре, кажи на Фарнак веднага да се върне в центъра!
Czech[cs]
Meleagere, bež k Pharnakovi a pověz mu ať se vrátí do středu.
German[de]
Pharnakes soll sofort zur Mitte vorrücken!
Greek[el]
Μελέαγρε, πήγαινε στον Φάρνακα και πες του να γυρίσει στο κέντρο.
English[en]
Meleager, ride to Pharnakes and tell him return to the center.
Spanish[es]
¡ Meleager, ve con Farnaces y dile que regrese al centro ya!
Estonian[et]
Meleager, sõida Farnakese juurde ja ütle, et otsekohe taganetaks keskele.
Persian[fa]
ملنگر ، برو دنبال فرانکس و بهش بگو که به مرکز برگرده
French[fr]
Méléagre, va voir Pharnakès et dis-lui de revenir au centre.
Hindi[hi]
Meleager, Pharnakes लिए सवारी और उसे केंद्र पर लौटने बताओ.
Croatian[hr]
Meleagre, Javi Farnaku, smjesta natrag u središte!
Hungarian[hu]
Meleagrosz, hívd vissza Pharnakeszt középre!
Indonesian[id]
Meleager, pergi ke Pharnakes dan katakan padanya untuk kembali ke tengah.
Italian[it]
Meleagro, va da Farnuke e digli di ritornare subito al centro.
Dutch[nl]
Meleager, zeg tegen Farnakos dat hij onmiddellijk terug naar het midden moet.
Polish[pl]
Meligerze, jedź do Farnakusa i każ mu natychmiast wracać do centrum.
Portuguese[pt]
Meleagro, diga a Farnaco para voltar para o centro.
Romanian[ro]
Spune-i lui Apponicus să vină spre centru, imediat!
Slovak[sk]
Meleager, bež k Pharnakovi a povedz mu nech sa vráti do stredu.
Albanian[sq]
Meleager, shko tek Farnakus dhe thuaj që të kthehet në qendër.
Serbian[sr]
Meleagre nadji Farnaka i kaži mu da se vrati u centar.
Turkish[tr]
Meleager, Pharnakes`e git ve merkeze geri dönmesini söyle.