Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod synes begge hovedmodstandere at have prøvet at forhindre modparten i at komme til orde og at sprede sit budskab.
German[de]
Im Gegenteil, beide Hauptgegner scheinen versucht zu haben, die Gegenseite daran zu hindern, zu Wort zu kommen und ihre Botschaft zu verbreiten.
Greek[el]
Αντίθετα φαίνεται ότι και οι δύο κύριοι αντίπαλοι προσπάθησαν να εμποδίσουν ο ένας τον άλλο από το να έχει δυνατότητα έκφρασης και να διαδώσουν το μήνυμά τους.
English[en]
On the contrary, both principal candidates appear to have tried to prevent the other from speaking out and spreading their message.
Spanish[es]
Por el contrario, los dos candidatos principales han intentado impedir que la otra parte se expresara y difundiera su mensaje político.
Finnish[fi]
Sitä vastoin näyttää siltä, että molemmat pääehdokkaat yrittivät estää toista pääsemästä puhumaan ja kertomaan mielipiteitään.
French[fr]
Bien au contraire, chacun des deux adversaires principaux a essayé d'empêcher l'autre de prendre la parole et de répandre son message.
Italian[it]
Anzi, entrambi i contendenti sono parsi intenzionati a impedire alla controparte di prendere la parola per diffondere il proprio messaggio.
Dutch[nl]
Het lijkt er integendeel op dat de beide belangrijkste tegenstanders hebben geprobeerd te voorkomen dat de ander aan het woord kwam en zijn boodschap aan de man bracht.
Swedish[sv]
Tvärtom verkar båda huvudmotståndarna ha sökt hindra den andra sidan från att komma till tals och att sprida sitt budskap.