Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt i fremtiden at høre modtageregionernes (dvs. den russiske Republik Karelen) synspunkter om foreslåede projekter som led i beslutningstagningen om Tacis-CBC-projekter?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, künftig bei Beschlüssen über Projekte des Programms CBC die Empfängerregion zu konsultieren (z.B. die Karelische Republik in Rußland)?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή στο μέλλον να λαμβάνει υπόψη την άποψη των περιφερειών που εντάσσονται στα προγράμματα Tacis CBC (όπως της Ρωσικής Δημοκρατίας της Καρελίας) για προτεινόμενα προγράμματα στο πλαίσιο της λήψεως αποφάσεων για τα προγράμματα Tacis;
English[en]
Does the Commission intend in future to hear the views of the recipient regions (e.g. the Russian Republic of Karelia) on proposed projects as part of decision-making on TACIS CBC projects?
Spanish[es]
¿Tiene previsto escuchar la Comisión en el futuro, en la toma de decisiones sobre los proyectos del programa TACIS-CBC, la opinión de la región destinataria (como, por ejemplo, la República rusa de Carelia) acerca de los proyectos presentados?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tulevaisuudessa kuulla Tacis CBC-projektien päätöksenteossa vastaanottaja-alueen (kuten Venäjän tasavallan) näkemyksiä esitetyistä hankkeista?
French[fr]
Envisage-t-elle de tenir compte, dans la prise de décisions relative aux projets TACIS CBC, des points de vue des régions destinataires (comme la République russe de Carélie) sur les projets qui lui ont été soumis?
Italian[it]
Intende la Commissione consultare in futuro le regioni destinatarie (ad esempio al Repubblica russa di Carelia) in merito alle decisioni concernenti progetti Tacis CBC?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens om in de toekomst in het kader van de besluitvorming voor de grensoverschrijdende Tacis-projecten de ontvangende regio's (zoals de Republiek Karelië in Rusland) om advies te vragen over de voorgestelde projecten?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão, no futuro, ter em conta, nas suas decisões sobre os projectos CBC do Tacis, os pareceres apresentados pelas regiões destinatárias (como a Republica da Carélia) sobre os projectos apresentados?
Swedish[sv]
Ämnar kommissionen i framtiden höra mottagarområdets (såsom Karelska republiken i Ryssland) åsikt om de förslagna projekten då beslut fattas?