Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da cemo biti drugovi zauvek.
Danish[da]
Jeg troede vi var venner for livet.
German[de]
Ich dachte, daß wir immer beste Freunde sein würden.
Greek[el]
Νόμιζα, πως θα μέναμε κολλητοί για πάντα.
English[en]
I thought we'd be best friends for ever.
Spanish[es]
Pensé que seríamos los mejores amigos de toda la vida.
Finnish[fi]
Luulin, että olisimme parhaita ystäviä ikuisesti.
French[fr]
Je pensais que l'on serait toujours meilleurs amis.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćemo biti prijatelji zauvijek.
Hungarian[hu]
Azt hittem örökké a legjobb barátok leszünk.
Italian[it]
Pensavo che rimanessimo ottimi amici per sempre.
Georgian[ka]
მთჟლვჳ, ფვ ღვ ბყევმ ნაი-ეჲბპთ ოპთწრვლთ ჱაგთნადთ.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze.
Portuguese[pt]
Pensei que sempre fomos melhores amigos.
Romanian[ro]
Am crezut că vom fi cei mai buni prieteni pentru totdeauna.
Turkish[tr]
Sanırım, çok iyi dostlar olarak da kalacağız.