Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да си счупя ръката.
Czech[cs]
Kdyby to bylo bílý zlato, zlomila bych si ruku.
Danish[da]
Med hvidguld havde jeg brækket hånden.
German[de]
Bei Weißgold hätte ich mir die Hand gebrochen. LINDA:
Greek[el]
Αν ήταν λευκόχρυσος, θα είχα σπάσει το χέρι μου.
English[en]
If this was white gold, I would've broken my hand.
Spanish[es]
Si fuera oro blanco, me habría partido la mano.
Estonian[et]
Valge kuld, oleks käe murdnud.
French[fr]
L'or blanc m'aurait cassé la main.
Hebrew[he]
אם זה היה זהב לבן, אני היה שובר לי את יד.
Croatian[hr]
Da je bijelo zlato, slomila bih šaku.
Hungarian[hu]
Ha fehér arany lenne, eltört volna a kezem.
Indonesian[id]
Jika ini emas putih, aku sudah mematahkan tanganku.
Italian[it]
Se era oro bianco mi sarei rotta la mano.
Polish[pl]
Gdyby był złoty, złamałabym rękę.
Portuguese[pt]
Se fosse ouro branco, teria partido a mão.
Romanian[ro]
Dacă era aur alb, mi-aş fi rupt mâna.
Russian[ru]
С белым золотом я бы руку сломала.
Slovenian[sl]
Če bi bilo belo zlato, bi si zlomila roko.
Serbian[sr]
Da je bijelo zlato, slomila bih šaku.
Swedish[sv]
Om det var guld hade jag brutit handen.
Turkish[tr]
Beyaz altın olsa elim kırılırdı.