Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Firma Ambulanz Glöckner (nachstehend: Klägerin) ist ein privates Unternehmen mit Sitz in Pirmasens, das außerhalb des Rettungsdienstes Krankentransportleistungen anbietet.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επιχείρηση Firma Ambulanz Glöckner (Ambulanz Glöckner) είναι ιδιωτική επιχείρηση εγκατεστημένη στο Pirmasens, η οποία παρέχει υπηρεσίες επείγουσας ιατρικής βοήθειας ανεξάρτητα από τη δημόσια υπηρεσία επείγουσας ιατρικής βοήθειας.
English[en]
The plaintiff Firma Ambulanz Glöckner (Ambulanz Glöckner) is a private undertaking established in Pirmasens which provides ambulance services outside the public ambulance service.
Spanish[es]
La demandante, Firma Ambulanz Glöckner («Ambulanz Glöckner») es una empresa privada establecida en Pirmasens que presta servicios de ambulancia no incluidos en el servicio público de ambulancia.
Finnish[fi]
Kantaja Firma Ambulanz Glöckner (jäljempänä Ambulanz Glöckner) on yksityisyritys, jonka kotipaikka on Pirmasens ja joka tarjoaa sairaankuljetuspalveluja, jotka eivät kuulu julkisen sairaankuljetuspalvelun piiriin.
French[fr]
La demanderesse, Ambulanz Glöckner, est une entreprise privée établie à Pirmasens, qui fournit des services de transport en ambulance hors du service d'aide médicale d'urgence.
Italian[it]
La ricorrente Firma Ambulanz Glöckner (in prosieguo: «l'Ambulanz Glöckner») è una società di diritto privato con sede in Pirmasens la quale fornisce servizi di trasporto in ambulanza al di fuori del servizio pubblico.
Dutch[nl]
De firma Ambulance Glöckner (hierna: verzoekster") is een in Pirmasens gevestigde zelfstandige onderneming die buiten de eerstehulpdienst ook ambulancevervoerdiensten aanbiedt.
Portuguese[pt]
A demandante, Ambulanz Glöckner, é uma empresa privada com sede em Pirmasens que fornece serviços de socorros fora do serviço público de socorros.
Swedish[sv]
Sökanden Firma Ambulanz Glöckner (nedan kallat Ambulanz Glöckner) är ett privat företag med säte i Pirmasens som genomför ambulanstransporter vid sidan av räddningstjänsten.