Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази забележка изключва концентрирания ябълков сок посредством фиктивно изчисляване на тегловното съдържание на прибавена захар, което дава резултат над 50 %.
Czech[cs]
Tato poznámka vylučuje koncentrované jablečné šťávy prostřednictvím fiktivního výpočtu obsahu přidaného cukru, který vede k výsledku vyššímu než 50 % hmotnostních.
Danish[da]
Ifølge denne bestemmelse udelukkes æblesaftkoncentrater ved en fiktiv beregning af indholdet af tilsat sukker, som giver et resultat på over 50 vægtprocent.
German[de]
Diese Anmerkung schließt konzentrierte Fruchtsäfte durch eine fiktive Berechnung des Gehalts an zugesetztem Zucker, bei der sich mehr als 50 GHT ergeben, aus.
Greek[el]
Η σημείωση αυτή εξαιρεί τον συμπυκνωμένο χυμό μήλων βάσει πλασματικού υπολογισμού της περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα, ο οποίος καταλήγει σε αποτέλεσμα άνω του 50 % κατά βάρος.
English[en]
That note excludes apple juice concentrate by means of a notional calculation of the added sugar content, giving a result of over 50% by weight.
Spanish[es]
Dicha nota excluye los zumos concentrados de manzana mediante un cálculo ficticio del contenido en azúcar añadido, que da un resultado superior al 50 % en peso.
Estonian[et]
See märkus välistab õunamahlakontsentraadi selle suhkrulisandi sisalduse meelevaldse arvutuse alusel, mis annab tulemuseks üle 50% massist.
Finnish[fi]
Mainitussa lisähuomautuksessa omanamehutiivisteet suljetaan pois sellaisella lisätyn sokerin pitoisuuden fiktiivisellä laskelmalla, josta saadaan tulokseksi yli 50 painoprosenttia.
French[fr]
Cette note exclut les jus de pommes concentrés par un calcul fictif de la teneur en sucres d’addition qui donne un résultat supérieur à 50 % en poids.
Hungarian[hu]
E megjegyzés az almalé‐koncentrátumokat a hozzáadottcukor‐tartalom fiktív módon történő kiszámítása révén zárja ki, amelynek során 50 tömegszázalékot meghaladó eredményt kapnak.
Italian[it]
Detta nota esclude i succhi di mela concentrati mediante un calcolo fittizio del contenuto in zuccheri aggiunti che dà un risultato, in peso, superiore al 50%.
Lithuanian[lt]
Šia pastaba koncentruotos obuolių sultys pašalinamos iš atitinkamos subpozicijos remiantis fiktyviu pridėtojo cukraus kiekio skaičiavimu, pagal kurį gaunamas didesnis kaip 50 % masės rezultatas.
Latvian[lv]
Šī piezīme neiekļauj ābolu sulas koncentrātu, veicot mākslīgu pievienotā cukura satura aprēķinu, iegūstot rezultātu, kurš ir lielāks par 50 % no svara.
Maltese[mt]
Din in-nota teskludi l-meraq konċentrat tat-tuffieħ permezz ta’ kalkolu fittizzju tal-kontenut ta’ zokkor miżjud li jagħti riżultat ogħla minn 50 % tal-piż.
Dutch[nl]
Deze aantekening sluit geconcentreerde appelsappen uit door een fictieve berekening van het gehalte aan toegevoegde suiker die een resultaat te zien geeft van meer dan 50 gewichtspercenten.
Polish[pl]
Uwaga ta wyklucza skoncentrowane soki jabłkowe poprzez fikcyjne obliczenie zawartości dodatku cukru, które prowadzi do wyniku przekraczającego 50% zawartości w masie.
Portuguese[pt]
Esta nota exclui os sumos de maçã concentrados, através de um cálculo fictício do teor em açúcares de adição cujo resultado é superior a 50% em peso.
Romanian[ro]
Această notă exclude sucul concentrat de mere printr‐un calcul fictiv al conținutului de zahăr adăugat care are un rezultat de peste 50 % din greutate.
Slovak[sk]
Táto poznámka vylučuje koncentrované jablčné šťavy na základe fiktívneho výpočtu obsahu pridaného cukru, ktorý vedie k výsledku vyššiemu než 50 % hmotnosti.
Slovenian[sl]
Ta opomba izključuje koncentrirani sok s fiktivnim izračunom vsebnosti dodanega sladkorja, ki da rezultat, ki presega 50 mas %.
Swedish[sv]
Enligt denna anmärkning utesluts koncentrat av äppelsaft genom en fiktiv beräkning av halten tillsatt socker, som resulterar i ett värde som är högre än 50 viktprocent.