Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تتناول المحاكم الجنائية العادية الأحكام التي تنظم بالتحديد الاستيلاء على الممتلكات المتصلة بالإرهاب وضبطها ومصادرتها، والبند 83-13 من القانون الجنائي، والبند 83-14 منه، وهي لا تحدد عملية استئناف محددة.
English[en]
The provisions specifically governing the seizure, restraint and forfeiture of terrorism-related property, Criminal Code sections 83.13 and 83.14 are not dealt with by ordinary criminal courts and do not set out a specific appeal process.
Spanish[es]
Las disposiciones que rigen el decomiso, el embargo y la confiscación de bienes relacionados con actos terroristas, los artículos 83.13 y 83.14 del Código Penal, no son aplicados por tribunales penales ordinarios y en ellos no se establece un procedimiento de apelación específico.
French[fr]
Les tribunaux pénaux ordinaires n’interviennent pas en ce qui concerne les dispositions régissant la saisie, le blocage et la confiscation de biens liés à des infractions de terrorisme, à savoir les articles 83.13 et 83.14 du Code criminel, qui ne prévoient aucune procédure d’appel particulière.
Russian[ru]
Положения, конкретно регулирующие арест, ограничение прав на имущество и конфискацию связанного с терроризмом имущества (см. статьи 83.13 и 83.14 Уголовного кодекса), не разбираются в обычных уголовных судах и не содержат конкретного описания процесса обжалования.
Chinese[zh]
作为专门规范扣押、禁止处置和没收涉及恐怖主义的财产的条款的《刑法典》第83条第13款和第14款同一般刑事法院无关,而且未曾制定具体的上诉程序。