Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat is die werklike, onderliggende oorsake van ontbossing?
Arabic[ar]
لكن ما هي الاسباب الحقيقية الضمنية لإزالة الاحراج؟
Cebuano[ceb]
Apan unsa ang tinuod, nagpahipi nga mga hinungdan sa pagkapuril sa kalasangan?
Czech[cs]
Jaké jsou však skutečné příčiny odlesňování?
Danish[da]
Men hvad er de egentlige årsager til den omfattende skovrydning?
German[de]
Doch was sind die eigentlichen, tiefer wurzelnden Ursachen der Entwaldung?
Ewe[ee]
Gake nukawo koŋue hea avenyigbawo tsɔtsrɔ̃ ɖa vɛ?
Greek[el]
Ποιες είναι, όμως, οι πραγματικές, βαθύτερες αιτίες της αποδάσωσης;
English[en]
But what are the real, underlying causes of deforestation?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuáles son las verdaderas causas de la deforestación?
Estonian[et]
Mis on aga metsade raadamise tõelised põhjused?
Finnish[fi]
Mutta mitkä ovat metsien hävittämisen taustalla vaikuttavat todelliset syyt?
French[fr]
Mais quelles sont les causes véritables de la déforestation ?
Hebrew[he]
אך מה הם הגורמים האמיתיים המונחים ביסודה של השמדת היערות?
Croatian[hr]
No koji su stvarni razlozi takvog uništavanja šuma?
Hungarian[hu]
De mik az erdőirtás valódi, mélyen gyökerező okai?
Indonesian[id]
Tetapi, apa akar penyebab yang sebenarnya dari deforestasi (penggundulan hutan)?
Iloko[ilo]
Ngem ania dagiti agpayso ken kangrunaan a makagapu iti pannakakalbo ti kabakiran?
Italian[it]
Ma quali sono le vere cause che stanno alla base del fenomeno della deforestazione?
Korean[ko]
하지만 삼림 파괴의 실제적인 근본 원인은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Bet kokia tikroji, giliau slypinti, miškų naikinimo priežastis?
Latvian[lv]
Bet kādi ir mežu izciršanas dziļākie cēloņi?
Malagasy[mg]
Inona anefa ny antony fototra tena manimba ny ala?
Burmese[my]
သို့သော် သစ်တောပြုန်းတီးစေသည့် အခြေခံအကြောင်းရင်းမှန်များကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva er de egentlige, underliggende årsakene til avskogingen?
Dutch[nl]
Maar wat zijn de echte, onderliggende oorzaken van de ontbossing?
Nyanja[ny]
Koma kodi chatsitsa dzaye kuti pakhale vuto lowononga nkhalango n’chiyani?
Polish[pl]
Ale co tak naprawdę leży u podstaw wylesiania?
Portuguese[pt]
Mas quais são as causas reais, subjacentes, do desmatamento?
Romanian[ro]
Dar care sunt cauzele reale, sau de fond, ale despăduririi?
Russian[ru]
Но каковы истинные, глубинные причины исчезновения лесов?
Sinhala[si]
එනමුත්, වන විනාශයට සැබවින්ම හේතු වන මූලික සාධක මොනවාද?
Slovak[sk]
Ale aké sú skutočné, skryté príčiny odlesňovania?
Slovenian[sl]
Vendar kaj so pravi, osnovni vzroki krčenja gozdov?
Shona[sn]
Asi zvii chaizvo zvinokonzera kutema miti?
Albanian[sq]
Por, cilat janë shkaqet e vërteta dhe rrënjësore të shpyllëzimit?
Serbian[sr]
Ali, šta je pravi, suštinski uzrok obešumljavanja?
Southern Sotho[st]
Empa ha e le hantle lisosa tse ka sehloohong tsa ho senngoa ha meru ke life?
Swedish[sv]
Men vilka är de bakomliggande orsakerna till avskogningen?
Swahili[sw]
Lakini visababishi vikuu vya uharibifu wa misitu ni vipi?
Congo Swahili[swc]
Lakini visababishi vikuu vya uharibifu wa misitu ni vipi?
Thai[th]
แต่ อะไร คือ สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang tunay at mas malalim na mga dahilan ng pagkasira ng kagubatan?
Tswana[tn]
Mme ke eng se totatota se dirang gore batho ba reme dikgwa?
Tsonga[ts]
Kambe, i yini lexi kahle-kahle xi vangaka ku hela ka makhwati?
Twi[tw]
Nanso, nneɛma atitiriw bɛn na ɛma wɔsɛe kwae ahorow no?
Ukrainian[uk]
Проте які ж справжні причини знищення лісів?
Xhosa[xh]
Kodwa siyintoni ngokwenene isizekabani sokutshatyalaliswa kwala mahlathi?
Zulu[zu]
Kodwa ziyini ngempela izimbangela zokucekwa kwamahlathi?