Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Големи възможности за енергоспестяване (средна прогноза > 20 %); възможности за други екологични усъвършенствания (например смяна на хладилни агенти, удължаване на срока на живот или лесно рециклиране); спецификации на трети държави (енергийно етикетиране, екомаркировка, „Energy Star“ и „MEPS“) указват потенциала за усъвършенстване.
Czech[cs]
| Vysoký potenciál pro úspory energie (odhadovaný průměr > 20 %); potenciál pro další zlepšení vlivu na životní prostředí (např. nahrazení chladicích prostředků, prodloužení životnosti nebo snadná recyklovatelnost); specifikace třetích zemí (označování energetické účinnosti štítky, ekoznačky, Energy Star a minimální normy energetické náročnosti) nasvědčují potenciálu ke zlepšení.
Danish[da]
Andre miljøpåvirkninger fra effektelektronik, skærme og kølemidler. | Stort potentiale for energibesparelse (anslået gennemsnit > 20 %). Potentiale for andre miljøforbedringer (f.eks. kølemiddelsubstitution, forlænget livscyklus eller let genindvinding). Tredjelandsspecifikationer (energimærkning, miljømærkning, Energy Star og MEPS) angiver potentialet for forbedringer.
German[de]
| Großes Energieeinsparungspotenzial (geschätzter Durchschnitt > 20 %); Potenzial für weitere Verbesserungen der Umweltverträglichkeit (z. B. Substitution von Kühlmitteln, Verlängerung der Lebensdauer oder leichte Rezyklierbarkeit); Spezifikationen von Drittländern (Energiekennzeichnung, Umweltzeichen, Energy Star, MEPS) deuten auf ein Verbesserungspotenzial hin.
Greek[el]
| Μεγάλο περιθώριο εξοικονόμησης ενέργειας (εκτιμώμενος μέσος όρος > 20%)· Περιθώριο για άλλες περιβαλλοντικές βελτιώσεις (π.χ. υποκατάσταση ψυκτικών διατάξεων, παράταση του κύκλου ζωής ή εύκολη ανακύκλωση)· Τεχνικές προδιαγραφές τρίτων χωρών (ενεργειακή επισήμανση, οικολογικά σήματα, «Energy Star» και MEPS) παρέχουν περιθώριο βελτίωσης.
English[en]
| High potential for energy savings (estimated average > 20%); Potential for other environmental improvements (e.g. substitution of refrigerants, extension of lifetime or easy recycling); Third-country specifications (Energy labelling, Eco-labels, Energy Star and MEPS) indicate potential for improvement.
Spanish[es]
Otras formas de impacto medioambiental: electrónica de potencia, pantallas y refrigerantes. | Potencial elevado de ahorro energético (media estimada: > 20 %). Potencial para otras mejoras medioambientales (p. ej.: sustitución de refrigerantes, ampliación de la vida útil o reciclado sencillo).
Estonian[et]
| Suur potentsiaal energia säästmiseks (hinnanguline keskmine > 20 %); Potentsiaal keskkonnatõhususe parandamisteks muul viisil (nt jahutusainete asendamine, eluea pikendamine või lihtne taaskasutamine); Kolmandate riikide spetsifikatsioonid (energiamärgistus, Eco-märgistus, Energy Star, energiatõhususe miinimumstandardid) näitavad keskkonnatõhususe parandamise potentsiaali.
Finnish[fi]
| Suuret energiansäästömahdollisuudet (arviolta keskimäärin > 20 %); mahdollisuus muihin ympäristöä säästäviin parannuksiin (esim. kylmäaineiden korvaaminen, käyttöiän pidentäminen ja helppo kierrätettävyys); kolmansien maiden ohjeet (energiamerkinnät, ympäristömerkit, Energy Star ja MEPS) osoitus parannusmahdollisuuksista.
French[fr]
| Potentiel élevé d’économie d’énergie (estimation moyenne > 20 %); autres améliorations environnementales potentielles (p. ex. remplacement des réfrigérants, allongement de la durée de vie ou recyclage aisé); les spécifications de pays tiers (étiquetage énergétique, écolabels, «Energy Star» et MEPS) indiquent un potentiel d’amélioration.
Hungarian[hu]
| Jelentős energiamegtakarítási potenciál (20%-nál magasabb becsült átlag); Más környezeti hatás javítási potenciál (pl. hűtők helyettesítése, az élettartam meghosszabbítása vagy könnyű újrahasznosítás); Harmadik országra vonatkozó műszaki előírások (az energiafogyasztás címkézése, ökocímkék, Energy Star és energiahatékonysági minimumkövetelmények) hozzájárulhatnak a hatások javításához.
Italian[it]
Altro tipo di impatto ambientale dell'elettronica di potenza, dei display e dei refrigeranti. | Alto potenziale di risparmio energetico (risparmio medio previsto > 20%). Altri potenziali miglioramenti ambientali (ad es., sostituzione dei refrigeranti, estensione del ciclo di vita o facilità di riciclaggio).
Latvian[lv]
| Liels enerģijas taupīšanas potenciāls (aplēstais vidējais > 20 %); citu vides uzlabojumu potenciāls (piemēram, dzesējošās vielas aizvietošana, kalpošanas laika pagarinājums, viegla pārstrāde); trešās valsts specifikācijas (enerģijas marķējums, ekomarķējums, Energy Star un MEPS) liecina par uzlabošanas potenciālu.
Maltese[mt]
| Potenzjal qawwi għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija (medja stmata > 20%); Potenzjal għal titjib ambjentali ieħor (pereżempju sostituzzjoni ta' refriġeranti, estensjoni tal-ħajja tal-prodott jew riċiklar faċli); Speċifikazzjonijiet ta' pajjiżi terzi (Tikkettar tal-enerġija, Eko-tikketti, Energy Star u MEPS) jindikaw potenzjal għal titjib.
Dutch[nl]
| Hoog potentieel voor energiebesparing (geschat gemiddelde >20%). Potentieel voor andere milieuverbeteringen (bv. vervanging van koelmiddelen, uitbreiding van de levensduur of eenvoudige recycling). Specificaties van derde landen (energie-etikettering, milieukeuren, Energy Star en MEPS) wijzen op potentieel voor verbetering.
Polish[pl]
| Duży potencjał oszczędności energii (szacowana średnia > 20%); potencjał poprawy ekologiczności w innym zakresie (np. stosowanie innych czynników chłodniczych, zwiększenie żywotności lub łatwy recykling); specyfikacje krajów trzecich (etykietowanie energetyczne, oznakowania ekologiczne, Energy Star i MEPS) wskazują na potencjał poprawy.
Portuguese[pt]
| Potencial elevado de economias de energia (média estimada >20%); potencial para outras melhorias ambientais (por exemplo, substituição de refrigerantes, prolongamento do tempo de vida ou reciclagem fácil); especificações de países terceiros (rotulagem energética, rótulos ecológicos, Energy Star e MEPS) indicam potencial para melhorias.
Romanian[ro]
| Potențial ridicat pentru economii de energie (media estimată > 20%); potențial pentru alte ameliorări ale mediului (de exemplu, înlocuirea agenților refrigerenți, extinderea duratei de viață sau reciclarea ușoară); specificațiile din țările terțe (etichetarea energetică, etichetele ecologice, Energy Star și MEPS) indică un potențial de ameliorare.
Slovak[sk]
| Vysoký potenciál úspory energie (odhadovaný priemer > 20 %); potenciál ďalšieho zlepšenia vplyvu na životné prostredie (napr. nahradenie chladiacich prostriedkov, predĺženie životnosti alebo ľahká recyklovateľnosť); špecifikácie tretích krajín (energetické označovanie, ekoznačky, Energy Star a MEPS) nasvedčujú, že existuje potenciál na zlepšenie.