Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نتعارف كما يجب يوم أمس
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че вчера така и не ни запознаха.
Bosnian[bs]
Bojim se da nikada nisu upoznali juče..
Czech[cs]
Obávám se, že nás včera nepředstavili.
Danish[da]
Vi fik ikke hilst ordentligt på hinanden.
German[de]
Ich fürchte, wir wurden gestern einander nicht richtig vorgestellt.
Greek[el]
Δεv συστηθήκαμε καvοvικά χθες.
English[en]
I am afraid we were never properly introduced yesterday.
Spanish[es]
Temo que ayer no nos presentaron como es debido.
Estonian[et]
Ma kardan, et meid ei tutvustatud eile korralikult.
Persian[fa]
متاسفانه دیروز به هم معرفی نشدیم
Finnish[fi]
Valitettavasti meitä ei esitelty eilen kunnolla.
French[fr]
Nous n'avons pas été présentés.
Hebrew[he]
אני חוששת שלא הוצגנו כראוי אתמול.
Croatian[hr]
Jučer se nismo pravilno upoznali.
Hungarian[hu]
Attól tartok, a tegnap nem mutattak be minket.
Indonesian[id]
Kami tidak benar diperkenalkan kemarin.
Italian[it]
Temo che ieri non ci abbiano presentato come si deve.
Japanese[ja]
私 たち は 正し く 昨日 導入 さ れ な かっ た が 怖 い で す 。
Lithuanian[lt]
Vakar mūsų nieks nesupažindino.
Malay[ms]
Kita belum berkenalan dengan betul kelmarin
Norwegian[nb]
Jeg er redd vi ikke ble introdusert i går.
Dutch[nl]
We zijn gisteren niet aan elkaar voorgesteld.
Polish[pl]
Chyba nas nie przedstawiono sobie w sposób właściwy wczoraj.
Portuguese[pt]
Ontem não fomos devidamente apresentados.
Romanian[ro]
Ieri nu ni s-a făcut cunoştinţă cum se cuvine.
Russian[ru]
Боюсь, нас толком не представили вчера.
Slovak[sk]
Obávam sa, že nás včera nepredstavili.
Slovenian[sl]
Včeraj naju niso predstavili.
Serbian[sr]
Бојим се да се нисмо прописно упознали јуче.
Swedish[sv]
Jag är rädd att vi inte presenterades ordentligt i går.
Thai[th]
เกรงว่าเมื่อวาน ยังไม่ได้แนะนําตัวกัน
Turkish[tr]
Dün doğru düzgün tanıştırılmadık.
Ukrainian[uk]
Боюся, ми не були належним чином представлені вчора.
Vietnamese[vi]
Tôi è là ngày hôm qua chúng ta chưa thực sự giới thiệu về mình
Chinese[zh]
我 想 今天 我們 沒有 正式 認識 一下