Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия устав следните думи или изрази имат следните значения, освен ако контекстът не сочи друго:
Czech[cs]
V těchto stanovách se následujícími slovy či výrazy, nevyplývá-li z kontextu jinak, rozumí:
Danish[da]
I denne vedtægt forstås der følgende ved nedenstående ord eller udtryk, medmindre andet fremgår af konteksten:
German[de]
In dieser Satzung haben folgende Wörter oder Begriffe in Großschreibung folgende Bedeutung, soweit aus dem Kontext nichts anderes hervorgeht:
Greek[el]
Στο παρόν καταστατικό, οι ακόλουθες λέξεις ή εκφράσεις έχουν τις ακόλουθες έννοιες, εκτός εάν προκύπτει κάτι διαφορετικό από τα συμφραζόμενα:
English[en]
In these Statutes the following words or expressions with capital letters shall have the following meanings unless otherwise indicated by the context:
Spanish[es]
En los presentes estatutos las palabras o expresiones siguientes se entenderán de la forma siguiente, salvo que el contexto indique lo contrario:
Estonian[et]
Põhikirjas kasutatakse järgmisi suure algustähega sõnu või fraase järgmistes tähendustes, kui kontekstist ei tulene teisiti:
Finnish[fi]
Tässä perussäännössä seuraavilla suuraakkosin kirjoitetuilla sanoilla tai ilmaisuilla tarkoitetaan, ellei asiayhteydessä muulla tavalla määritellä, seuraavaa:
French[fr]
Aux fins des présents statuts, les mots ou expressions commençant par une majuscule s’entendent dans le sens défini ci-après, sauf s’il en ressort autrement du contexte:
Croatian[hr]
U ovom Statutu sljedeće riječi ili izrazi imaju sljedeća značenja osim ako kontekstom nije naznačeno drugačije:
Hungarian[hu]
Ezen alapszabály alkalmazásában az alábbi szavak és kifejezések jelentése – amennyiben a szövegösszefüggés nem utal másra – a következő:
Italian[it]
Nel presente statuto le seguenti parole o espressioni in maiuscolo hanno il significato indicato di seguito, se non diversamente indicato dal contesto:
Lithuanian[lt]
Šiuose įstatuose toliau išvardyti žodžiai ar junginiai, jei kontekste nenurodyta kitaip, suprantami taip:
Latvian[lv]
Šajos statūtos lietotajiem terminiem un frāzēm ir šāda nozīme, ja vien kontekstā nav norādīts citādi:
Maltese[mt]
F’dawn l-Istatuti, il-kliem jew l-espressjonijiet li ġejjin bl-ittri kapitali għandu jkollhom it-tifsiriet li ġejjin sakemm il-kuntest ma jindikax mod ieħor:
Dutch[nl]
In deze statuten hebben de volgende, met een beginhoofdletter geschreven, woorden of woordgroepen de volgende betekenis, tenzij de context een andere betekenis vereist:
Polish[pl]
W niniejszym statucie następujące słowa lub wyrażenia mają następujące znaczenie, o ile nie wynika inaczej z kontekstu:
Portuguese[pt]
Nos presentes Estatutos, as palavras ou expressões em maiúsculas têm o seguinte significado, salvo se o contexto exigir outra interpretação:
Romanian[ro]
În prezentul statut, următoarele cuvinte sau expresii au următoarele sensuri, cu excepția cazului în care reiese altfel din context:
Slovak[sk]
Ak z kontextu nevyplýva inak, v týchto stanovách budú mať tieto slová alebo výrazy tento význam:
Slovenian[sl]
V tem statutu imajo naslednje besede ali izrazi naslednje pomene, razen če sobesedilo ne določa drugače:
Swedish[sv]
I dessa stadgar gäller följande definitioner om inte annat framgår av sammanhanget: