Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде направено чрез блоксхема със съответните обозначения или чрез описание, което е илюстрирано с тази блоксхема.
Czech[cs]
Tento přehled lze předložit v podobě označeného blokového nebo jiného schématu či formou popisu doplněného takovým schématem.
Danish[da]
Disse oplysninger kan afgives som et blokdiagram eller andet diagram, eller som en beskrivelse suppleret af et sådant diagram.
German[de]
Dazu kann ein beschriftetes Blockschaltbild, ein anderes Schaltbild oder eine Beschreibung mit Schaltbild verwendet werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να γίνει με ένα απλοποιημένο ή άλλο σχηματικό διάγραμμα με επισημάνσεις ή μέσω περιγραφής υποβοηθούμενης από ένα τέτοιο διάγραμμα.
English[en]
This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.
Spanish[es]
Esta información podrá suministrarse mediante un diagrama de bloques con etiquetas u otro tipo de esquema, o mediante una descripción acompañada de un diagrama de este tipo.
Estonian[et]
Selle võib esitada kas märgistatud plokkdiagrammina või muu skeemina või skeemiga illustreeritud kirjeldusena.
Finnish[fi]
Kuvaus voidaan antaa lohko- tai muuna kaaviona taikka kaaviota hyödyntävänä sanallisena kuvauksena.
French[fr]
Cela peut se faire à l’aide d’un schéma de principe étiqueté ou d’un autre type de schéma, ou encore par le biais d’une description accompagnée d’un tel schéma.
Croatian[hr]
To se može prikazati označenim blok-dijagramom ili drugom shemom ili opisom koji se oslanja na takav prikaz.
Hungarian[hu]
Ezen információk megadhatók feliratokkal ellátott folyamatábra vagy egyéb egyszerűsített diagram formájában, vagy ilyen diagrammal kiegészített leírásban.
Italian[it]
Queste informazioni possono essere presentate per mezzo di un diagramma a blocchi o di uno schema di altro tipo con l’indicazione dei vari elementi, oppure per mezzo di una descrizione accompagnata da un diagramma.
Lithuanian[lt]
Tam gali būti naudojama žymėta funkcinė diagrama, kitokia schema arba prie tokios schemos pridėtas aprašas.
Latvian[lv]
To var parādīt, izmantojot blokshēmu ar paskaidrojošiem apzīmējumiem vai cita veida shēmu, vai ar aprakstu, kam pievieno minēto shēmu.
Maltese[mt]
Dan jista’ jkun ipprovdut permezz ta’ dijagramma skematika dettaljata jew pjanta oħra, jew b’deskrizzjoni megħjuna minn dijagramma bħal din.
Dutch[nl]
Dit kan door middel van een blokschema met opschriften of een andere schematische voorstelling of ook via een beschrijving vergezeld van een dergelijk blokschema.
Polish[pl]
Można do tego celu wykorzystać opisany schemat blokowy, inny rodzaj schematu lub opis ze schematem pomocniczym.
Portuguese[pt]
Esta informação pode ser fornecida por meio de um diagrama de blocos com legendas, ou por uma descrição sustentada num diagrama desse tipo.
Romanian[ro]
Aceasta se poate realiza printr-o schemă sinoptică sau un alt tip de schemă sau printr-o descriere însoțită de o astfel de schemă.
Slovak[sk]
Môže sa uviesť pomenovaná bloková schéma alebo iná schéma alebo opis s takouto schémou.
Slovenian[sl]
To se lahko stori z označenim blokovnim diagramom ali drugim shematskim prikazom ali z opisom, ki mu je tak diagram priložen.
Swedish[sv]
Detta får göras med ett uppmärkt blockschema eller annat diagram, eller med en beskrivning med ett sådant schema som stöd.