Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني كيف تستطيع النهوض من النوم لترى هذه الندبة المروعة في المرآة ؟
Bulgarian[bg]
Как успяваш да се гледаш в огледалото всеки ден?
Czech[cs]
Chci říct, jak se s tím můžeš budit, koukat na sebe každé ráno?
Danish[da]
Hvordan er det, at det glor på dig fra spejlet hver morgen?
German[de]
Ich meine, wie kannst morgens aufstehen, in dem Wissen, dass dich Das, jedes Mal im Spiegel anstarrt?
Greek[el]
Πώς αντέχεις να βλέπεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη κάθε φορά που ξυπνάς;
English[en]
I mean, how do you wake up to that, staring back at you in the mirror every morning?
Spanish[es]
¿Cómo puedes soportar que el espejo... te devuelva esa imagen todas las mañanas?
Estonian[et]
Kuidas saad igal hommikul üles tõustes ennast peeglist vaadata?
Hebrew[he]
אני מתכוון, איך אתה מתעורר, ומביט שוב על עצמך במראה בכל בוקר?
Croatian[hr]
Mislim, kako se budiš a to bulji u tebe iz ogledala svakoga jutra?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa bangun dan menatap dirimu di cermin tiap pagi?
Italian[it]
Voglio dire, come fai a svegliarti con quella cosa che ti si riflette nello specchio tutte le mattine?
Macedonian[mk]
Како успеваш да се погледнеш во огледалото секој ден?
Dutch[nl]
Hoe word je iedere dag wakker met een spiegelbeeld dat zo terugstaart?
Polish[pl]
Jak możesz wstawać i przeglądać się w lustrze każdego ranka?
Portuguese[pt]
Como você levanta com isso e se olha no espelho toda manhã?
Romanian[ro]
Cum te trezeşti dimineaţa uitându-te la tine în oglindă?
Serbian[sr]
Како се погледаш у огледало, кад та ствар буљи у тебе?
Swedish[sv]
Hur står man ut med att se det i spegeln varje morgon?
Turkish[tr]
Ne bileyim, her sabah uyanıp aynaya bakmaya nasıl dayanabiliyorsun bu suratla?