Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързването на енергийните мрежи ще спомогне за постигане на крайната цел на енергийния съюз, а именно да се обезпечи сигурна и устойчива енергия на достъпни цени, като едновременно с това се насърчават растежът и заетостта в ЕС.
Czech[cs]
Propojené energetické sítě pomohou dosáhnout konečného cíle energetické unie, tj. zajistit dostupnou, bezpečnou a udržitelnou energii a také růst a zaměstnanost v celé EU.
Danish[da]
Et sammenkoblet net vil medvirke til at virkeliggøre energiunionens endelige mål, dvs. at garantere prisoverkommelig, sikker og bæredygtig energi samt vækst og beskæftigelse i hele EU.
German[de]
Ein Verbundnetz wird dazu beitragen, das übergeordnete Ziel der Union zu erreichen, nämlich die Gewährleistung einer erschwinglichen, sicheren und nachhaltigen Energieversorgung sowie von Wachstum und Beschäftigung in der gesamten EU.
Greek[el]
Ένα διασυνδεδεμένο δίκτυο θα συμβάλει στην επίτευξη του απώτερου στόχου της Ενεργειακής Ένωσης, δηλαδή της εξασφάλισης οικονομικά προσιτής, ασφαλούς και βιώσιμης ενέργειας, καθώς και ανάπτυξης και απασχόλησης σε όλη την ΕΕ.
English[en]
An interconnected grid will help deliver the ultimate goal of the Energy Union, i.e. to ensure affordable, secure and sustainable energy, and also growth and jobs across the EU.
Spanish[es]
Una red interconectada ayudará a realizar el objetivo último de la Unión de la Energía: garantizar una energía asequible, segura y sostenible a nuestro alcance, y también crecimiento y puestos de trabajo en la UE.
Estonian[et]
Ühendatud võrk aitab saavutada energialiidu lõppeesmärki: tagada taskukohane, turvaline ja säästev energia; samuti edendab see majanduskasvu ja aitab luua töökohti kogu ELis.
Finnish[fi]
Yhteenliitetty verkko auttaa saavuttamaan energiaunionin perustavoitteen eli varmistamaan, että saatavilla on kohtuuhintaista, turvallista ja kestävää energiaa. Se auttaa myös luomaan työpaikkoja ja kasvua kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Un réseau interconnecté permettra d'atteindre l'objectif ultime de l'Union de l'énergie, à savoir procurer à l'UE une énergie abordable, sûre et durable et stimuler la croissance et l'emploi.
Croatian[hr]
Povezanom mrežom pridonijet će se ostvarenju krajnjeg cilja energetske unije, a to je osigurati priuštivu, sigurnu i održivu energiju te rast i otvaranje radnih mjesta diljem EU-a
Hungarian[hu]
Az összekapcsolt hálózat segíteni fog elérni az energiaunió végső célját, a megfizethető, biztonságos és fenntartható energiát, valamint a növekedést és foglalkoztatást az egész Európai Unióban.
Italian[it]
Una rete interconnessa permetterà di realizzare lo scopo ultimo dell'Unione dell'energia: garantire energia sicura, sostenibile e a prezzi ragionevoli, assicurando nel contempo crescita e occupazione in tutta l'UE.
Lithuanian[lt]
Jungtinis tinklas padės įgyvendinti svarbiausią Energetikos sąjungos tikslą, t. y. užtikrinti saugų ir darnų įperkamos energijos tiekimą, taip pat augimą bei darbo vietų kūrimą visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Starpsavienots tīkls palīdzēs sasniegt Enerģētikas savienības galīgo mērķi, proti, nodrošināt izmaksu ziņā pieejamu, drošu un ilgtspējīgu enerģiju, kā arī izaugsmi un nodarbinātību visā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Grilja interkonnessa għandha tgħin fit-triq lejn l-għan aħħari tal-Unjoni tal-Enerġija: dak li jkollna enerġija aċċessibbli, sigura u sostenibbli, u wkoll it-tkabbir u x-xogħol, fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Een geïnterconnecteerd net draag bij tot de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van de energie-unie, namelijk het waarborgen van betaalbare, betrouwbare en duurzame energie alsmede groei en banen in de hele EU.
Polish[pl]
Sieć obejmująca połączenia międzysystemowe przyczyni się do realizacji ostatecznego celu unii energetycznej, jakim jest zapewnienie bezpiecznej, zrównoważonej energii po przystępnej cenie, jak również wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w całej UE.
Portuguese[pt]
Uma rede interligada contribuirá para atingir a meta final da União da Energia, ou seja, garantir energia a preços acessíveis, segura e sustentável, bem como o crescimento e o emprego em toda a UE.
Romanian[ro]
O rețea interconectată va contribui la realizarea obiectivului fundamental al uniunii energetice, și anume de a asigura energie sigură și durabilă la prețuri accesibile, precum și creștere economică și locuri de muncă în întreaga UE.
Slovak[sk]
Prepojená sieť prispeje k dosiahnutiu konečného cieľa energetickej únie, ktorým je zabezpečenie prístupu k cenovo dostupnej, bezpečnej a udržateľnej energii, ako aj rastu a zamestnanosti v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Čezmejno povezano omrežje bo pripomoglo tudi k izpolnitvi končnega cilja energetske unije, tj. zagotoviti cenovno dostopno, zanesljivo in trajnostno energijo ter rast in delovna mesta v vsej EU.
Swedish[sv]
Ett sammanlänkat nät kommer att bidra till energiunionens slutmål, dvs. att säkerställa överkomlig, trygg och hållbar energi, och även tillväxt och sysselsättning i hela EU.