Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخضع لفحص الحشرات.
Bulgarian[bg]
Трябва да провериш тази бенка.
Bosnian[bs]
Trebao bi provjeriti taj madež.
Danish[da]
Du skulle få den skønhedsplet tjekket.
Greek[el]
Πρέπει να την κοιτάξουμε αυτή την ελιά.
English[en]
You should get that mole checked out.
Spanish[es]
Deberías hacer revisarte ese lunar.
Estonian[et]
Sa peaks selle sünnimärgi laskma üle vaadata.
Persian[fa]
تو باید به اون خال گوشتی برسی
Finnish[fi]
Tuo luomi kannattaa tarkistuttaa.
Hebrew[he]
כדאי שתבדוק את השומה הזאת.
Croatian[hr]
Trebao bi provjeriti taj madež.
Hungarian[hu]
Biztosan megértitek sokat tanulok.
Indonesian[id]
Kamu harus periksakan tahi lalat itu.
Macedonian[mk]
Треба да ја провериш таа бемката.
Norwegian[nb]
Du bør få sjekket den føflekken.
Dutch[nl]
Je moet wat aan die moedervlek doen.
Polish[pl]
Powinieneś sprawdzić ten pieprzyk.
Portuguese[pt]
Deveria retirar essa verruga.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi verifici aluniţa aia.
Albanian[sq]
Duhet ta kontrollosh atë nishanin.
Serbian[sr]
Trebao bi provjeriti taj madež.
Swedish[sv]
Kolla upp det där födelsemärket.
Turkish[tr]
Vücudundaki benini kontrol ettirmelisin..
Vietnamese[vi]
Cậu nên đi kiểm tra nốt ruồi đó.
Chinese[zh]
你 应该 弄 一下 你 的 那颗 痣