Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحافظ على مستقبلٍ دون الملاحظين... يجب عليك أن تعيش أنت و ( مايكل ) ما تبقّى من حياتكما في المستقبل.
Bulgarian[bg]
Така че, за да поддържаме бъдеще без Наблюдателите... ти и Майкъл трябва да останете да живеете в бъдещето.
Bosnian[bs]
Dakle da bi održali budućnost bez Posmatrača, ti i Michael ostatak svojih života morate živjeti u budućnosti?
Catalan[ca]
Així que per a mantenir un futur sense Observadors... tu i Michael heu de passar la resta de les vostres vides en el futur.
Czech[cs]
Takže abychom udrželi budoucnost bez Pozorovatelů... ty a Michael musíte dožít zbytek svého života v budoucnosti.
Danish[da]
Så for at opretholde en fremtid uden Observatørere må du og Michael leve i fremtiden.
German[de]
Um also eine Zukunft ohne die Beobachter zu erhalten... müssen du und Michael den Rest eures Lebens in der Zukunft verbringen.
Greek[el]
Άρα, ώστε να έχουμε ένα μέλλον χωρίς τους Παρατηρητές, εσύ κι ο Μάικλ θα πρέπει να ζήσετε την υπόλοιπη ζωή σας στο μέλλον.
English[en]
So in order to maintain a future without the Observers... you and Michael have to live out the rest of your lives in the future.
Spanish[es]
Por lo que para tener un futuro sin los Observadores tú y Michael debéis pasar el resto de vuestras vidas en el futuro.
Estonian[et]
See, et hoida tulevikku vaatlejate vaba... Peate te Michaeliga oma ülejäänud elu elama tulevikus.
Finnish[fi]
Jotta saamme tulevaisuuden ilman tarkkailijoita, - sinun ja Michaelin on elettävä loppuelämänne tulevaisuudessa.
Hebrew[he]
אז על מנת לשמר עתיד בלי הצופים... אתה ומייקל מוכרחים לחיות את שארית חייכם בעתיד.
Croatian[hr]
Dakle da bi održali budućnost bez Promatrača, ti i Michael ostatak svojih života morate živjeti u budućnosti?
Hungarian[hu]
Szóval ahhoz, hogy biztosítsuk a Megfigyelők nélküli jövőt, neked és Michaelnek a jövőben kell tovább élnetek.
Italian[it]
Quindi per poter avere un futuro senza Osservatori... tu e Michael dovete passare il resto delle vostre vite nel futuro.
Dutch[nl]
Dus om een toekomst zonder Observers veilig te stellen... moeten jij en Michael de rest van jullie levens in de toekomst blijven.
Polish[pl]
W celu utrzymania naszej przyszłości bez Obserwatorów, ty i Michael musicie być do końca życia w przyszłości.
Portuguese[pt]
Então, para garantir um futuro sem os Observadores, tu e o Michael terão de passar o resto das vossas vidas no futuro.
Russian[ru]
Для того, чтобы получить будущее без Наблюдателей, вы с Майклом до конца своих дней останетесь в будущем.
Slovak[sk]
A aby sme zachovali budúcnosť bez Pozorovateľov... ty a Michael musíte prežiť zvyšok svojho života v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Da bi nam torej zagotovila prihodnost brez Opazovalcev, morata vidva preživeti preostanek življenja v prihodnosti.
Swedish[sv]
Så för att bibehålla en framtid utan Observatörer,.. så måste du och Michael leva resten av era liv i framtiden.
Turkish[tr]
Yani Gözcülerin olmadığı bir gelecek meydana getirmek için sen ve Michael'ın hayatınızın geri kalanını gelecekte geçirmeniz gerekiyor.