Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak místní zřízenci, kteří dopravili stan na hřiště, jej odmítli postavit.
Danish[da]
De lokale folk der leverede teltet, nægtede imidlertid at rejse det.
German[de]
Die Männer, die das Zelt anlieferten, lehnten es jedoch ab, es auch aufzustellen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ντόπιοι που μετάφεραν το αντίσκηνο στο γήπεδο αρνήθηκαν να το στήσουν.
English[en]
The local men who delivered the marquee to the grounds, however, refused to erect it.
Spanish[es]
No obstante, los hombres que llevaron los toldos al estadio rehusaron instalarlos.
Finnish[fi]
Paikalliset miehet, jotka toimittivat katoksen kentälle, kieltäytyivät kuitenkin pystyttämästä sitä.
French[fr]
Toutefois, les gens de la région qui apportèrent le chapiteau sur le terrain ne voulurent pas l’installer.
Italian[it]
Ma gli uomini del posto che effettuarono la consegna della tenda si rifiutarono di montarla.
Korean[ko]
장내로 천막을 운반한 그 지방 사람들은 천막 설치를 거절했다.
Dutch[nl]
De mannen uit Dublin die de tent op het terrein afleverden, weigerden echter die op te zetten.
Portuguese[pt]
No entanto, os entregadores da cobertura negaram-se a montá-la.
Swedish[sv]
De män från platsen som levererade det stora tältet till planen vägrade emellertid att resa det.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wale watu wa mahali pale walioleta ile marquee kwenye uwanja, walikataa kuiinua.