Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях са с много несигурно тънко мостче за краката под тях, което може да поддаде неочаквано, и да погълне вашата шейна и вас във бездната, без да бъдете видяни отново.
Czech[cs]
Některé z nich v sobě skrývají ošidné můstky, které se mohou kdykoliv zřítít, a vy zmizíte se svými saněmi v propasti a už vás nikdo nikdy neuvidí.
German[de]
Manche von ihnen haben sehr gefährliche, dünne Laufstege unter ihnen, die jeden Moment zusammenbrechen könnten und Ihren Schlitten und Sie in den Abgrund reissen, so dass Sie niemals wieder gesehen werden.
Greek[el]
Μερικές έχουν ένα πολύ επίφοβο λεπτό στρώμα απο χιόνι που υποχωρεί χωρίς προειδοποίηση, παίρνοντας εσένα και το έλκηθρο κάτω στην άβυσσο καταδικασμένο να μην ξαναβρεθείς.
English[en]
Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again.
French[fr]
Certaines ont une fine passerelle instable en dessous qui peut à tout moment emporter votre traîneau et vous, dans le fond, à tout jamais.
Hebrew[he]
לחלק מהם יש גשר הליכה מסוכן בתחתיתם שיכול להתמוטט בלי התרעה, לקחת את המזחלת שלכם, אתם, לתוך התהום, ולא להראות עוד לעולם.
Croatian[hr]
Neke od njih pod sobom imaju vrlo opasne tanke mostove koji mogu popustiti u trenutku, i povući saonice i vas u provaliju, da vas više nitko ne pronađe.
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya sangat tipis dan rapuh dan dapat pecah dalam sekejap, membawa kereta luncur Anda beserta Anda ke jurang yang sangat dalam, tidak akan pernah dapat ditemukan.
Italian[it]
Sotto alcuni di loro si trova una sottile passerella molto precaria che potrebbe cedere senza alcun preavviso, facendovi scomparire per sempre nell'abisso con la vostra slitta.
Latvian[lv]
Dažiem no tiem pāri stiepjas plāni, bīstami celiņi, pa kuriem tik tikko var noiet, kuri kuru katru brīdi varētu ņemt un sabrukt, pazudinot tevi un tavas kamanas ledainā bezdibenī.
Dutch[nl]
Sommige hebben een zeer hachelijk dunne voetbrug onder zich die het op elk moment kan begeven, waardoor jij en je slee verdwijnen in de diepte, om nooit meer gevonden te worden.
Polish[pl]
Pod częścią z nich znajdować się będą bardzo niestabilne kładki, które mogą po prostu w jednej chwili zniknąć, a wasze sanie, i wy razem z nimi, znikniecie na zawsze w czeluściach.
Romanian[ro]
Unele din ele au punți subţiri foarte periculoase sub ele care pot ceda fără avertisment, luându- ţi sania şi pe tine în abis, pentru totdeauna.
Russian[ru]
Некоторые из них имеют очень опасные неустойчивые мостики, которые в момент могут обрушиться, заглатывая твои сани и тебя в бездну. И тебя больше никто не увидит.
Albanian[sq]
Disa prej tyre kane nje vend kalimtaresh shume te pasigurte dhe te holle nen to qe mund te shembet pernjehere, qe te merr ty dhe sliten tende ne humnere, per te mos u pare me kurre.
Serbian[sr]
Ispod nekih se nalazi veoma tanak i nesiguran most za pešake, koji bi mogao da propadne u ma kom trenutku, i povuče i sanke i vas u ambis, gde vas nikad više ne bi našli.
Turkish[tr]
Bazılarınızın yürüdüğü bu tehlikeli yolun altında bir anlık dikkatsizlikle içine düşüp bir daha asla bulunamayacağınız uçurumlar var.
Vietnamese[vi]
1 vài trong số đó có bộ nền rất mỏng manh như là một điều cảnh báo trước, nếu bạn rơi xuống đó thì chết chắc.