Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После дойде камъкът в бъбрека, който се превърна в проблеми с простатата.
Bosnian[bs]
Onda je došao kamen u bubregu, koji čudnim putem završio u prostati.
Czech[cs]
Pak přišly ty ledvinový šutry, a skončilo to obavami z rakoviny prostaty.
Greek[el]
Μετά ήρθε η πέτρα στα νεφρά που όλως παραδόξως κατέληξε σε φόβο για προστάτη.
English[en]
Then came the kidney stone, that weirdly ended up in a prostate scare.
Spanish[es]
Luego vino la piedra en el riñón que misteriosamente acabó en un amago de ataque prostático.
French[fr]
Puis il y a eu le calcul rénal, et l'alerte à la prostate.
Croatian[hr]
Onda je došao kamen u bubregu, koji čudnim putem završio u prostati.
Hungarian[hu]
Aztán jött a vesekő, ami érdekes módon prosztata-vizsgálattal végződött.
Italian[it]
Poi c'e'stato il calcolo renale, che stranamente fini'per essere un possibile cancro alla prostata.
Norwegian[nb]
Så kom nyresteinen som endte opp med frykt for prostatakreft.
Dutch[nl]
Toen kwam de niersteen waardoor ik voor m'n prostaat ging vrezen.
Polish[pl]
Potem pojawiły się kamienie żółciowe, i zagrożenie chorobą prostaty.
Portuguese[pt]
Depois vieram os cálculos renais que estranhamente terminaram num susto da próstata.
Romanian[ro]
Apoi au apărut pietrele la rinichi, si totul a încetat cu prostata.
Serbian[sr]
Onda je došao kamen u bubregu, koji čudnim putem završio u prostati.
Swedish[sv]
Sen kom njurstenen som gjorde att jag blev rädd för prostatabesvär.
Thai[th]
ถึงเวลาจัดการกับนิ่วในไต นั่นคือปาฏิหารย์ตอนจบ / ในต่อมลูกหมากอันน่ากลัว