Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Положителен имунофлуоресцентен тест се постига, ако имунофлуоресцентният титър на културата е еквивалентен на този от положителната контрола.
Czech[cs]
d) Pozitivního výsledku IF testu je dosaženo, jestliže IF titr kultury odpovídá titru pozitivní kontroly.
Danish[da]
d) IF-testen er positiv, hvis isolatets IF-titer svarer til den positive kontrols titer.
German[de]
d) Der IF-Test ist positiv, wenn der IF-Titer der Kultur dem der Positivkontrolle entspricht.
Greek[el]
δ) Επιτυγχάνεται θετική δοκιμή IF εάν ο τίτλος IF της καλλιέργειας είναι ισοδύναμος με αυτόν του θετικού μάρτυρα.
English[en]
(d) A positive IF test is achieved if the IF titre of the culture is equivalent to that of the positive control.
Spanish[es]
d) La prueba IF será positiva si el título IF del cultivo es equivalente al del control positivo.
Estonian[et]
d) IF-analüüsi tulemus on positiivne siis, kui kultuuri IF-tiiter võrdub positiivse kontrolli tiitriga.
Finnish[fi]
d) IF-testistä saadaan positiivinen tulos, jos viljelmän IF-titteri vastaa positiivisen kontrollin titteriä.
French[fr]
d) Pour qu’un test IF soit positif, le titre obtenu avec la culture doit être équivalent à celui obtenu avec le témoin positif.
Croatian[hr]
(d) Test IF je pozitivan ako je titar IF kulture jednak titru pozitivne kontrole.
Hungarian[hu]
d) Az IF-teszt pozitív, ha a tenyészet IF-titere egyenlő a pozitív kontrolléval.
Italian[it]
d) Il risultato del saggio è positivo se il titolo IF della coltura in esame è equivalente a quello del controllo positivo.
Lithuanian[lt]
d) Imunofluorescencinio testo rezultatas laikomas teigiamu, jei jo metu nustatytas kultūros titras yra lygiavertis teigiamo kontrolinio bandinio titrui.
Latvian[lv]
d) IF testa rezultāts ir pozitīvs, ja kultūras IF titrs ir vienāds ar pozitīvā kontroltesta titru.
Maltese[mt]
(d) Test IF pożittiv jinkiseb jekk it-titru IF tal-kultivazzjoni huwa ekwivalenti għal dak tal-kontroll pożittiv.
Dutch[nl]
d) De IF-test is positief als de IF-titer van de kweek gelijkwaardig is aan die van de positieve controle.
Polish[pl]
d) Wynik testu IF jest dodatni wtedy, kiedy miano kultury testowej jest takie samo jak miano kultury stanowiącej kontrolę pozytywną.
Portuguese[pt]
d) Um resultado positivo ao teste IF é alcançado se o título IF da cultura for equivalente ao do controlo positivo.
Romanian[ro]
(d) Pentru ca un test IF să fie pozitiv, titrul obținut cu cultura trebuie să fie echivalent cu cel obținut cu martorul pozitiv.
Slovak[sk]
d) Pozitívny test IF dosiahnete, ak je IF titer kultúry ekvivalentný s titrom pozitívnej kontroly.
Slovenian[sl]
(d) Test IF je pozitiven, če je titer kulture enak titru pozitivne kontrole. A
Swedish[sv]
d) Ett positivt IF-test erhålls om kulturen har samma IF-titer som den positiva kontrollen.